English: The Global Soft Power Index 2026 released by Brand Finance ranked the United States at the top due to its strong global influence in culture, economy, diplomacy, and global leadership perception.
Hindi: ब्रांड फाइनेंस द्वारा जारी ग्लोबल सॉफ्ट पावर इंडेक्स 2026 में संयुक्त राज्य अमेरिका को उसकी सांस्कृतिक, आर्थिक और कूटनीतिक वैश्विक प्रभाव क्षमता के कारण प्रथम स्थान दिया गया।
Bengali: ব্র্যান্ড ফাইন্যান্স প্রকাশিত গ্লোবাল সফট পাওয়ার ইনডেক্স ২০২৬ অনুযায়ী সংস্কৃতি, অর্থনীতি ও কূটনৈতিক প্রভাবের জন্য যুক্তরাষ্ট্র শীর্ষ স্থানে রয়েছে।

English: Hindustan Aeronautics Limited signed an agreement with Russia’s United Aircraft Corporation to jointly produce the SJ-100 commercial aircraft, strengthening India–Russia aerospace cooperation.
Hindi: हिंदुस्तान एयरोनॉटिक्स लिमिटेड ने एसजे-100 विमान के उत्पादन हेतु रूस की यूनाइटेड एयरक्राफ्ट कॉरपोरेशन के साथ समझौता किया।
Bengali: এইচএএল রাশিয়ার ইউনাইটেড এয়ারক্রাফ্ট কর্পোরেশনের সঙ্গে এসজে-১০০ বিমান উৎপাদনের চুক্তি করেছে।

English: The National Commission for Women celebrated its 34th Foundation Day on January 31, 2026, marking its establishment in 1992.
Hindi: राष्ट्रीय महिला आयोग ने 31 जनवरी 2026 को अपना 34वां स्थापना दिवस मनाया, जिसकी स्थापना 1992 में हुई थी।
Bengali: জাতীয় মহিলা কমিশন ৩১ জানুয়ারি ২০২৬ তারিখে তার ৩৪তম প্রতিষ্ঠা দিবস পালন করেছে।

English: The PAIMANA portal was launched by the Ministry of Statistics and Programme Implementation to improve monitoring and data-driven governance.
Hindi: PAIMANA पोर्टल सांख्यिकी एवं कार्यक्रम कार्यान्वयन मंत्रालय द्वारा डेटा आधारित निगरानी को सुदृढ़ करने के लिए लॉन्च किया गया।
Bengali: পরিসংখ্যান ও কর্মসূচি বাস্তবায়ন মন্ত্রক PAIMANA পোর্টাল চালু করেছে তথ্যভিত্তিক শাসন ব্যবস্থার উন্নতির জন্য।

English: India submitted the Living Root Bridges of Meghalaya for inclusion in UNESCO’s World Heritage List for 2026–27.
Hindi: भारत ने मेघालय के लिविंग रूट ब्रिज को 2026–27 के लिए यूनेस्को विश्व धरोहर सूची में शामिल करने हेतु नामांकित किया।
Bengali: মেঘালয়ের লিভিং রুট ব্রিজকে ২০২৬–২৭ সালের জন্য ইউনেস্কো বিশ্ব ঐতিহ্য তালিকায় মনোনীত করেছে ভারত।

English: Captain Hansaja Sharma became the first woman pilot in the Indian Army to fly the Rudra armed helicopter, marking a milestone in gender inclusion.
Hindi: कैप्टन हंसजा शर्मा भारतीय सेना में रुद्र सशस्त्र हेलीकॉप्टर उड़ाने वाली पहली महिला पायलट बनीं।
Bengali: ক্যাপ্টেন হংসজা শর্মা ভারতীয় সেনাবাহিনীর প্রথম মহিলা রুদ্র হেলিকপ্টার পাইলট হয়েছেন।

English: Taiwan successfully conducted the first sea trial of its indigenously built submarine named Narwhal, enhancing its naval capabilities.
Hindi: ताइवान ने अपनी स्वदेशी पनडुब्बी ‘नारव्हाल’ का पहला समुद्री परीक्षण सफलतापूर्वक पूरा किया।
Bengali: তাইওয়ান তাদের নিজস্বভাবে নির্মিত সাবমেরিন ‘নারহোয়াল’-এর প্রথম সমুদ্র পরীক্ষা সম্পন্ন করেছে।

English: Michael Nobbs was a former coach of the Indian men’s hockey team and played a key role in India’s qualification for the 2012 Olympics.
Hindi: माइकल नोब्स भारतीय पुरुष हॉकी टीम के पूर्व कोच थे और 2012 ओलंपिक क्वालीफिकेशन में उनकी अहम भूमिका रही।
Bengali: মাইকেল নোবস ভারতীয় পুরুষ হকি দলের প্রাক্তন কোচ ছিলেন এবং ২০১২ অলিম্পিকে যোগ্যতা অর্জনে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা নেন।

English: The 39th Indian International Leather Fair (IILF) was held in Chennai, a major hub of India’s leather industry.
Hindi: 39वां भारतीय अंतरराष्ट्रीय चमड़ा मेला चेन्नई में आयोजित किया गया, जो भारत का प्रमुख चमड़ा उद्योग केंद्र है।
Bengali: ৩৯তম ভারতীয় আন্তর্জাতিক চামড়া মেলা চেন্নাইয়ে অনুষ্ঠিত হয়।

English: The Economic Survey 2025–26 projected India’s real GDP growth rate for FY26 at 7.4%, reflecting stable economic momentum.
Hindi: आर्थिक सर्वेक्षण 2025–26 के अनुसार वित्त वर्ष 2026 के लिए भारत की वास्तविक GDP वृद्धि दर 7.4% अनुमानित की गई है।
Bengali: অর্থনৈতিক সমীক্ষা ২০২৫–২৬ অনুযায়ী ২০২৬ অর্থবছরের জন্য ভারতের প্রকৃত জিডিপি বৃদ্ধির হার ৭.৪% নির্ধারিত হয়েছে।

English: Nirmala Sitharaman presented the Union Budget continuously from 2019 to 2027, making her the first woman Finance Minister in India to present the budget for 9 consecutive terms.
Hindi: निर्मला सीतारमण ने वर्ष 2019 से लगातार 9 बार केंद्रीय बजट प्रस्तुत कर इतिहास रचा, जिससे वे भारत की पहली महिला वित्त मंत्री बनीं जिन्होंने 9 लगातार बजट पेश किए।
Bengali: নির্মলা সীতারামন ২০১৯ থেকে টানা ৯ বার কেন্দ্রীয় বাজেট পেশ করে ভারতের প্রথম মহিলা অর্থমন্ত্রী হিসেবে এই কৃতিত্ব অর্জন করেছেন।

English: Steel Authority of India Limited (SAIL) has been awarded the ‘Great Place to Work’ certification for the third consecutive time, reflecting its strong workplace culture.
Hindi: स्टील अथॉरिटी ऑफ इंडिया लिमिटेड (SAIL) को लगातार तीसरी बार ‘ग्रेट प्लेस टू वर्क’ प्रमाणन प्राप्त हुआ है।
Bengali: স্টিল অথরিটি অফ ইন্ডিয়া লিমিটেড (SAIL) টানা তৃতীয়বার ‘গ্রেট প্লেস টু ওয়ার্ক’ সার্টিফিকেশন অর্জন করেছে।

English: Zurich topped Numbeo’s Cost of Living Index 2026, indicating it as the most expensive city globally in terms of living costs.
Hindi: न्यूम्बेओ की ‘कॉस्ट ऑफ लिविंग इंडेक्स 2026’ में ज्यूरिख सबसे महंगा शहर रहा।
Bengali: Numbeo-এর Cost of Living Index 2026 অনুযায়ী জুরিখ বিশ্বের সবচেয়ে ব্যয়বহুল শহর হিসেবে শীর্ষে রয়েছে।

English: The Solid Waste Management Rules, 2026 will be effective from 1 April 2026, replacing the earlier 2016 rules.
Hindi: ठोस अपशिष्ट प्रबंधन नियम, 2026 को 1 अप्रैल 2026 से लागू किया जाएगा।
Bengali: সলিড ওয়েস্ট ম্যানেজমেন্ট রুলস, ২০২৬ কার্যকর হবে ১ এপ্রিল ২০২৬ থেকে।

English: Nagoba Jatara is a major tribal festival celebrated by the Gond community in Telangana.
Hindi: नागोबा जातरा तेलंगाना में गोंड जनजाति द्वारा मनाया जाने वाला प्रमुख जनजातीय उत्सव है।
Bengali: নাগোবা যাত্রা তেলেঙ্গানায় গোঁড় সম্প্রদায়ের একটি গুরুত্বপূর্ণ উপজাতীয় উৎসব।

English: Sunetra Pawar is set to become the first woman Deputy Chief Minister of Maharashtra.
Hindi: सुनेत्रा पवार महाराष्ट्र की पहली महिला उपमुख्यमंत्री बनने जा रही हैं।
Bengali: সুনেত্রা পাওয়ার মহারাষ্ট্রের প্রথম মহিলা উপ-মুখ্যমন্ত্রী হিসেবে নিযুক্ত হতে চলেছেন।

English: Ahmedabad Police became the first police force in India to integrate PATHIK software with the Aadhaar app.
Hindi: अहमदाबाद पुलिस ‘पाथिक’ सॉफ्टवेयर को आधार ऐप से जोड़ने वाली भारत की पहली पुलिस बनी।
Bengali: আহমেদাবাদ পুলিশ ভারতের প্রথম বাহিনী যারা আধার অ্যাপের সঙ্গে PATHIK সফটওয়্যার সংযুক্ত করেছে।

English: Hansja Sharma became the first woman pilot in the Indian Army to fly the Rudra armed helicopter.
Hindi: हंसा शर्मा भारतीय सेना की पहली महिला पायलट बनीं जिन्होंने रुद्र सशस्त्र हेलीकॉप्टर उड़ाया।
Bengali: হংসা শর্মা ভারতীয় সেনাবাহিনীর প্রথম মহিলা পাইলট যিনি রুদ্র সশস্ত্র হেলিকপ্টার উড়িয়েছেন।

English: NITI Aayog launched Sampoorna Abhiyan 2.0 to accelerate holistic development in Aspirational Districts and Blocks.
Hindi: नीति आयोग ने आकांक्षी जिलों और ब्लॉकों के विकास हेतु ‘सम्पूर्ण अभियान 2.0’ शुरू किया।
Bengali: নীতি আয়োগ আকাঙ্ক্ষিত জেলা ও ব্লকের উন্নয়নের জন্য ‘সম্পূর্ণ অভিযান ২.০’ চালু করেছে।

English: The Diamond Triangle Buddhist sites—Ratnagiri, Lalitgiri, and Udayagiri—are located in Odisha.
Hindi: रत्नागिरि, ललितगिरि और उदयगिरि (डायमंड ट्रायंगल) ओडिशा में स्थित हैं।
Bengali: রত্নগিরি, ললিতগিরি ও উদয়গিরি—এই বৌদ্ধ স্থাপনাগুলি ওড়িশায় অবস্থিত।

English: PAIMANA (Project Assessment, Infrastructure Monitoring and Analytics) portal was launched by the Ministry of Statistics and Programme Implementation to monitor large infrastructure projects costing more than ₹150 crore and ensure timely execution through data-driven monitoring.
Hindi: सांख्यिकी एवं कार्यक्रम कार्यान्वयन मंत्रालय ने 150 करोड़ रुपये से अधिक लागत वाली अवसंरचना परियोजनाओं की निगरानी के लिए PAIMANA पोर्टल लॉन्च किया है, जिससे डेटा आधारित निगरानी और समयबद्ध क्रियान्वयन सुनिश्चित हो सके।
Bengali: পরিসংখ্যান ও কর্মসূচি বাস্তবায়ন মন্ত্রক ১৫০ কোটির বেশি মূল্যের অবকাঠামো প্রকল্প পর্যবেক্ষণের জন্য PAIMANA পোর্টাল চালু করেছে, যা তথ্যভিত্তিক নজরদারি নিশ্চিত করে।

English: India ranked 32nd in the Global Soft Power Index 2026, which is released by Brand Finance and measures a country’s influence through culture, values, diplomacy, and global perception.
Hindi: ब्रांड फाइनेंस द्वारा जारी ग्लोबल सॉफ्ट पावर इंडेक्स 2026 में भारत को 32वां स्थान प्राप्त हुआ है, जो संस्कृति, मूल्यों और कूटनीतिक प्रभाव को मापता है।
Bengali: ব্র্যান্ড ফিনান্স প্রকাশিত গ্লোবাল সফট পাওয়ার ইনডেক্স ২০২৬-এ ভারত ৩২তম স্থানে রয়েছে, যা সংস্কৃতি ও কূটনৈতিক প্রভাব মূল্যায়ন করে।

English: HAL signed an agreement with United Aircraft Corporation (UAC) of Russia for the production of SJ-100 aircraft in India, strengthening Indo-Russian aerospace cooperation.
Hindi: हिंदुस्तान एयरोनॉटिक्स लिमिटेड ने भारत में SJ-100 विमान के उत्पादन हेतु रूस की यूनाइटेड एयरक्राफ्ट कॉर्पोरेशन के साथ समझौता किया है।
Bengali: HAL রাশিয়ার ইউনাইটেড এয়ারক্রাফট কর্পোরেশনের সঙ্গে SJ-100 বিমান উৎপাদনের জন্য চুক্তি করেছে।

English: Taiwan successfully conducted sea trials of its first indigenously built submarine ‘Narwhal’, marking a major milestone in its domestic defence manufacturing.
Hindi: ताइवान ने अपनी पहली स्वदेशी पनडुब्बी ‘नारव्हाल’ का समुद्री परीक्षण सफलतापूर्वक किया, जो रक्षा क्षेत्र में बड़ी उपलब्धि है।
Bengali: তাইওয়ান তাদের প্রথম স্বদেশীয় সাবমেরিন ‘নারহোয়াল’-এর সমুদ্র পরীক্ষা সফলভাবে সম্পন্ন করেছে।

English: With the addition of Patna Bird Sanctuary (UP) and Chhari-Dhand (Gujarat), India’s total number of Ramsar wetlands has increased to 98.
Hindi: पटना पक्षी अभयारण्य और छारी-ढांड को रामसर स्थल घोषित किए जाने के बाद भारत में रामसर स्थलों की कुल संख्या 98 हो गई है।
Bengali: পাটনা বার্ড স্যাংচুয়ারি ও ছারি-ধান্ড যুক্ত হওয়ায় ভারতে রামসার স্থানের সংখ্যা বেড়ে ৯৮ হয়েছে।