English: World War Orphans Day is observed every year on 6 January to highlight the struggles of children who lost their parents due to wars and violence.
Hindi: विश्व युद्ध अनाथ दिवस हर वर्ष 6 जनवरी को मनाया जाता है ताकि युद्ध और हिंसा के कारण अनाथ हुए बच्चों की कठिनाइयों पर ध्यान दिया जा सके।
Bengali: বিশ্ব যুদ্ধ অনাথ দিবস প্রতি বছর ৬ জানুয়ারি পালিত হয়, যুদ্ধ ও সহিংসতায় বাবা-মা হারানো শিশুদের কষ্টের দিকে দৃষ্টি আকর্ষণের জন্য।

English: The second edition of the Khelo India Beach Games was inaugurated at Diu, promoting beach sports and coastal athletic talent.
Hindi: खेलो इंडिया बीच गेम्स के दूसरे संस्करण का उद्घाटन दीव में किया गया, जिससे समुद्री खेलों को बढ़ावा मिला।
Bengali: খেলো ইন্ডিয়া বিচ গেমসের দ্বিতীয় সংস্করণ দিউতে উদ্বোধন করা হয়েছে, যা উপকূলীয় ক্রীড়াকে উৎসাহিত করে।

English: Justice A. Muhammad Mustaque was appointed as the Chief Justice of the Sikkim High Court.
Hindi: न्यायमूर्ति ए. मोहम्मद मुस्ताक को सिक्किम उच्च न्यायालय का मुख्य न्यायाधीश नियुक्त किया गया है।
Bengali: বিচারপতি এ. মুহাম্মদ মুস্তাক সিকিম হাই কোর্টের প্রধান বিচারপতি হিসেবে নিযুক্ত হয়েছেন।

English: Bangladesh imposed a ban on the broadcast of the Indian Premier League (IPL) due to policy and regulatory reasons.
Hindi: बांग्लादेश ने नीतिगत कारणों से इंडियन प्रीमियर लीग (IPL) के प्रसारण पर रोक लगा दी है।
Bengali: নীতিগত কারণে বাংলাদেশ আইপিএল সম্প্রচারে নিষেধাজ্ঞা আরোপ করেছে।

English: Renowned Bharatanatyam dancer Urmila Satyanarayanan was honoured with the prestigious Nritya Kalanidhi Award.
Hindi: प्रसिद्ध भरतनाट्यम कलाकार उर्मिला सत्यानारायणन को नृत्य कलानिधि पुरस्कार से सम्मानित किया गया।
Bengali: খ্যাতনামা ভরতনাট্যম নৃত্যশিল্পী উর্মিলা সত্যনারায়ণন নৃত্য কলানিধি পুরস্কারে সম্মানিত হয়েছেন।

English: China launched a new advanced missile destroyer named ‘Loudi’, strengthening its naval capabilities.
Hindi: चीन ने ‘लौदी’ नामक नया मिसाइल विध्वंसक पोत लॉन्च किया है, जिससे उसकी नौसैनिक शक्ति बढ़ी है।
Bengali: চীন ‘লৌদি’ নামের একটি নতুন ক্ষেপণাস্ত্র বিধ্বংসী জাহাজ উৎক্ষেপণ করেছে।

English: India’s first indigenous pollution control vessel ‘Samudra Pratap’ was commissioned in Goa.
Hindi: भारत का पहला स्वदेशी प्रदूषण नियंत्रण पोत ‘समुद्र प्रताप’ गोवा में कमीशन किया गया।
Bengali: ভারতের প্রথম দেশীয় দূষণ নিয়ন্ত্রণ জাহাজ ‘সমুদ্র প্রতাপ’ গোয়াতে কমিশন করা হয়েছে।

English: Telangana abolished the two-child norm for contesting local body elections to promote inclusivity.
Hindi: तेलंगाना ने स्थानीय निकाय चुनावों में दो-बच्चों की अनिवार्यता समाप्त कर दी है।
Bengali: তেলেঙ্গানা স্থানীয় নির্বাচন থেকে দুই সন্তানের শর্ত তুলে দিয়েছে।

English: Myanmar celebrated its 78th Independence Day on 4 January 2025.
Hindi: म्यांमार ने 4 जनवरी 2025 को अपना 78वां स्वतंत्रता दिवस मनाया।
Bengali: মিয়ানমার ৪ জানুয়ারি ২০২৫ তারিখে তাদের ৭৮তম স্বাধীনতা দিবস পালন করেছে।

English: A rare strawberry-coloured leopard, popularly known as the ‘Chandana Leopard’, was spotted in Karnataka.
Hindi: ‘चंदन तेंदुआ’ नाम से प्रसिद्ध दुर्लभ तेंदुआ कर्नाटक में देखा गया।
Bengali: বিরল ‘চন্দনা চিতাবাঘ’ কর্ণাটকে দেখা গেছে।