English: Prime Minister Narendra Modi chaired the 5th National Conference of Chief Secretaries in New Delhi. The conference focused on cooperative federalism, Centre–State coordination, and effective implementation of flagship government schemes across states.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने 5वें राष्ट्रीय मुख्य सचिव सम्मेलन की अध्यक्षता नई दिल्ली में की। इस सम्मेलन का उद्देश्य सहकारी संघवाद को मजबूत करना और केंद्र–राज्य योजनाओं के प्रभावी क्रियान्वयन पर चर्चा करना था।
Bengali: প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদি নয়াদিল্লিতে পঞ্চম জাতীয় মুখ্য সচিব সম্মেলনের সভাপতিত্ব করেন। এই সম্মেলনে কেন্দ্র ও রাজ্যের মধ্যে সমন্বয় এবং সরকারি প্রকল্প বাস্তবায়ন নিয়ে আলোচনা হয়।

English: Vaibhav Suryavanshi received the Prime Minister’s National Children’s Award 2025 for his extraordinary cricketing achievements at a very young age, showcasing exceptional talent and discipline.
Hindi: कम उम्र में असाधारण क्रिकेट प्रदर्शन के लिए वैभव सूर्यवंशी को प्रधानमंत्री राष्ट्रीय बाल पुरस्कार 2025 से सम्मानित किया गया।
Bengali: অল্প বয়সে অসাধারণ ক্রিকেট প্রতিভা প্রদর্শনের জন্য বৈভব সূর্যবংশী প্রধানমন্ত্রী জাতীয় শিশু পুরস্কার ২০২৫ লাভ করেন।

English: DRDO successfully tested the K-4 submarine-launched ballistic missile from INS Arighat, enhancing India’s nuclear triad and strengthening its second-strike capability.
Hindi: DRDO ने INS अरिघाट से K-4 पनडुब्बी से दागी जाने वाली बैलिस्टिक मिसाइल का सफल परीक्षण किया, जिससे भारत की परमाणु प्रतिरोधक क्षमता मजबूत हुई।
Bengali: DRDO INS আরিঘাট থেকে K-4 ব্যালিস্টিক ক্ষেপণাস্ত্রের সফল পরীক্ষা চালায়, যা ভারতের পারমাণবিক ত্রিমাত্রিক শক্তিকে শক্তিশালী করে।

English: Senior IAS officer Anu Garg became the first woman Chief Secretary of Odisha, marking a historic milestone in the state’s administrative leadership.
Hindi: वरिष्ठ IAS अधिकारी अनु गर्ग ओडिशा की पहली महिला मुख्य सचिव बनीं, जो राज्य प्रशासन के इतिहास में एक महत्वपूर्ण उपलब्धि है।
Bengali: সিনিয়র IAS অফিসার অনু গর্গ ওড়িশার প্রথম মহিলা মুখ্য সচিব হিসেবে নিযুক্ত হন।

English: The book was authored by Dr. Sikander Kumar and highlights India’s economic reforms, infrastructure growth, and policy transformation during the Modi era.
Hindi: डॉ. सिकंदर कुमार द्वारा लिखित यह पुस्तक मोदी काल में भारत की आर्थिक सुधारों और विकास यात्रा को दर्शाती है।
Bengali: ড. সিকান্দার কুমার রচিত এই বইটি মোদি যুগে ভারতের অর্থনৈতিক রূপান্তর তুলে ধরে।

English: The species Neelus sikkimensis was discovered in Sikkim, highlighting the biodiversity richness of the Eastern Himalayas.
Hindi: नीलस सिक्किमेंसिस नामक नई प्रजाति की खोज सिक्किम में हुई, जो पूर्वी हिमालय की जैव विविधता को दर्शाती है।
Bengali: নিলুস সিক্কিমেনসিস প্রজাতিটি সিকিমে আবিষ্কৃত হয়েছে, যা পূর্ব হিমালয়ের জীববৈচিত্র্যকে তুলে ধরে।

English: China inaugurated the 22.13 km long Tianshan Shengli Tunnel, making it the world’s longest expressway tunnel and improving connectivity in Xinjiang.
Hindi: चीन ने 22.13 किमी लंबी तियानशान शेंगली सुरंग का उद्घाटन किया, जो दुनिया की सबसे लंबी एक्सप्रेसवे सुरंग है।
Bengali: চীন বিশ্বের দীর্ঘতম এক্সপ্রেসওয়ে টানেল তিয়ানশান শেংলি টানেলের উদ্বোধন করেছে।

English: Union Minister J.P. Nadda laid the foundation stone of India’s first PPP model medical colleges in Madhya Pradesh to expand medical education through public-private partnership.
Hindi: केंद्रीय मंत्री जेपी नड्डा ने मध्य प्रदेश में भारत के पहले PPP मॉडल मेडिकल कॉलेजों की आधारशिला रखी।
Bengali: কেন্দ্রীয় মন্ত্রী জে.পি. নাড্ডা মধ্যপ্রদেশে PPP মডেলের প্রথম মেডিক্যাল কলেজের ভিত্তিপ্রস্তর স্থাপন করেন।

English: China confirmed that its Shenzhou-20 space capsule sustained damage due to micrometeoroids and orbital debris, highlighting risks in low-Earth orbit missions.
Hindi: चीन के शेनझोउ-20 अंतरिक्ष कैप्सूल को माइक्रोमीटियोरॉइड्स और अंतरिक्ष मलबे से क्षति पहुँची।
Bengali: চীনের শেনঝৌ-২০ ক্যাপসুল মহাকাশের ক্ষুদ্র উল্কা ও ধ্বংসাবশেষে ক্ষতিগ্রস্ত হয়।

English: C-DAC, Pune developed the supercomputer Param Rudra, boosting Bihar’s research capacity in AI, data science, and advanced computing.
Hindi: C-DAC, पुणे द्वारा विकसित सुपरकंप्यूटर परम रुद्र बिहार में उच्च स्तरीय अनुसंधान को बढ़ावा देगा।
Bengali: C-DAC, পুনে নির্মিত পরম রুদ্র সুপারকম্পিউটার গবেষণা ও প্রযুক্তিগত উন্নয়নে সহায়ক হবে।