English: International Epidemic Preparedness Day is observed on 27 December to highlight the importance of prevention, readiness, and response to pandemics.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय महामारी तैयारी दिवस हर साल 27 दिसंबर को मनाया जाता है ताकि महामारी की रोकथाम, तैयारी और प्रतिक्रिया के महत्व को रेखांकित किया जा सके।
Bengali: আন্তর্জাতিক মহামারী প্রস্তুতি দিবস প্রতি বছর ২৭ ডিসেম্বর পালিত হয়, মহামারী প্রতিরোধ, প্রস্তুতি ও প্রতিক্রিয়ার গুরুত্ব তুলে ধরতে।

English: The 150th Shri Baba Harivallabh Music Conference was held at the historic Devi Talab Mandir in Jalandhar, Punjab.
Hindi: 150वां श्री बाबा हरिवल्लभ संगीत सम्मेलन पंजाब के जालंधर स्थित ऐतिहासिक देवी तालाब मंदिर में आयोजित किया गया।
Bengali: ১৫০তম শ্রী বাবা হরিবল্লভ সঙ্গীত সম্মেলন পাঞ্জাবের জলন্ধরের ঐতিহাসিক দেবী তালাব মন্দিরে অনুষ্ঠিত হয়েছে।

English: 14-year-old cricketer Vaibhav Suryavanshi was honored with the National Child Award by President Droupadi Murmu for excellence in Under-19 cricket.
Hindi: 14 वर्षीय क्रिकेटर वैभव सूर्यवंशी को अंडर-19 क्रिकेट में उत्कृष्टता के लिए राष्ट्रपति द्रौपदी मुर्मू द्वारा राष्ट्रीय बाल पुरस्कार से सम्मानित किया गया।
Bengali: ১৪ বছর বয়সী ক্রিকেটার বৈভব সূর্যবংশীকে অনূর্ধ্ব-১৯ ক্রিকেটে কৃতিত্বের জন্য রাষ্ট্রপতি দ্রৌপদী মুর্মু জাতীয় শিশু পুরস্কারে সম্মানিত করেছেন।

English: Zoho-backed startup VoxelGrids developed India’s first indigenous MRI scanner, reducing reliance on imported diagnostic equipment.
Hindi: Zoho समर्थित स्टार्टअप VoxelGrids ने भारत का पहला स्वदेशी MRI स्कैनर विकसित किया, जिससे आयातित उपकरणों पर निर्भरता कम हुई।
Bengali: Zoho-সমর্থিত স্টার্টআপ VoxelGrids ভারতের প্রথম দেশীয় MRI স্ক্যানার তৈরি করেছে, যা আমদানিকৃত ডায়াগনস্টিক যন্ত্রের উপর নির্ভরতা কমায়।

English: China inaugurated the world’s longest expressway tunnel — the Tianshan Shengli Tunnel — in Xinjiang, measuring 22.13 km.
Hindi: चीन ने शिनजियांग में 22.13 किमी लंबी तियानशान शोंगली सुरंग का उद्घाटन किया, जो विश्व की सबसे लंबी एक्सप्रेसवे सुरंग है।
Bengali: চীন শিনজিয়াং-এ ২২.১৩ কিমি দীর্ঘ তিয়ানশান শেংলি টানেলের উদ্বোধন করেছে, যা বিশ্বের দীর্ঘতম এক্সপ্রেসওয়ে টানেল।

English: North Korea tested a new long-range missile with anti-aircraft and ICBM capabilities under Kim Jong-un’s supervision.
Hindi: उत्तर कोरिया ने किम जोंग-उन की निगरानी में लंबी दूरी की एंटी-एयरक्राफ्ट/ICBM क्षमता वाली मिसाइल का परीक्षण किया।
Bengali: উত্তর কোরিয়া কিম জং-উনের তত্ত্বাবধানে দীর্ঘপাল্লার এন্টি-এয়ারক্রাফ্ট/ICBM ক্ষমতাসম্পন্ন নতুন ক্ষেপণাস্ত্রের পরীক্ষা করেছে।

English: Mandala Pooja was held at the Sabarimala temple in Kerala, marking the culmination of the 41-day vratham.
Hindi: मंडल पूजा केरल के सबरीमाला मंदिर में आयोजित की गई, जो 41 दिनों के व्रत का समापन है।
Bengali: মণ্ডল পূজা কেরালার সাবারিমালা মন্দিরে অনুষ্ঠিত হয়েছে, যা ৪১ দিনের ব্রতর সমাপ্তি চিহ্নিত করে।

English: The Abhyuday Madhya Pradesh Vikas Shikhar Sammelan was held in Gwalior on the 101st birth anniversary of Atal Bihari Vajpayee.
Hindi: अभ्युदय मध्य प्रदेश विकास शिखर सम्मेलन ग्वालियर में अटल बिहारी वाजपेयी की 101वीं जयंती पर आयोजित किया गया।
Bengali: অভ্যুদয় মধ্যপ্রদেশ বিকাশ শিখর সম্মেলন গ্বালিয়রে অটল বিহারী বাজপেয়ীর ১০১তম জন্মবার্ষিকীতে অনুষ্ঠিত হয়।

English: Japan announced plans to mine rare mineral-rich soil from the deep sea near Minamitorishima Island in the Pacific.
Hindi: जापान ने प्रशांत महासागर में मिनामीटोरीशिमा द्वीप के पास गहरे समुद्र तल से दुर्लभ खनिज युक्त मिट्टी के खनन की योजना की घोषणा की।
Bengali: জাপান প্রশান্ত মহাসাগরের মিনামিতোরিশিমা দ্বীপের কাছে গভীর সমুদ্র থেকে দুর্লভ খনিজযুক্ত মাটি খননের পরিকল্পনা ঘোষণা করেছে।

English: PV Sindhu was elected Chairperson of the BWF Athletes Commission for the 2026–2029 term, marking her leadership in global sports governance.
Hindi: पीवी सिंधु को 2026–2029 कार्यकाल के लिए BWF एथलीट्स कमीशन की चेयरपर्सन चुना गया, जो वैश्विक खेल प्रशासन में उनके नेतृत्व को दर्शाता है।
Bengali: পিভি সিন্ধু ২০২৬–২০২৯ মেয়াদের জন্য BWF অ্যাথলিটস কমিশনের চেয়ারপার্সন নির্বাচিত হয়েছেন, যা বৈশ্বিক ক্রীড়া প্রশাসনে তাঁর নেতৃত্বকে চিহ্নিত করে।