English: President Droupadi Murmu released the Indian Constitution in the Santhali script, marking a historic step toward tribal inclusion and linguistic diversity.
Hindi: राष्ट्रपति द्रौपदी मुर्मू ने 25 दिसंबर को भारतीय संविधान को संथाली लिपि में जारी किया, जो आदिवासी समावेशन और भाषाई विविधता की दिशा में एक ऐतिहासिक कदम है।
Bengali: রাষ্ট্রপতি দ্রৌপদী মুর্মু ২৫ ডিসেম্বর সাঁওতালি লিপিতে ভারতের সংবিধান প্রকাশ করেছেন, যা উপজাতীয় অন্তর্ভুক্তি ও ভাষাগত বৈচিত্র্যের একটি ঐতিহাসিক পদক্ষেপ।

English: Union Minister Manohar Lal Khattar inaugurated the 250MW second unit of the Subansiri Lower Hydroelectric Project in Arunachal Pradesh.
Hindi: केंद्रीय मंत्री मनोहर लाल खट्टर ने अरुणाचल प्रदेश में सुबनसिरी लोअर हाइड्रोइलेक्ट्रिक प्रोजेक्ट की 250MW की दूसरी इकाई का उद्घाटन किया।
Bengali: কেন্দ্রীয় মন্ত্রী মনোহর লাল খট্টর অরুণাচল প্রদেশে সুবানসিরি লোয়ার হাইড্রোইলেকট্রিক প্রকল্পের ২৫০MW দ্বিতীয় ইউনিট উদ্বোধন করেছেন।

English: Akash-NG is a next-generation surface-to-air missile system successfully tested by DRDO for enhanced air defense capabilities.
Hindi: DRDO द्वारा परीक्षण किया गया आकाश-NG एक सतह से हवा में मार करने वाला अगली पीढ़ी का मिसाइल सिस्टम है।
Bengali: DRDO দ্বারা পরীক্ষিত আকাশ-NG একটি পরবর্তী প্রজন্মের ভূমি থেকে আকাশে ক্ষেপণাস্ত্র ব্যবস্থা।

English: International Pandemic Preparedness Day is observed every year on 27 December to raise awareness and readiness for future pandemics.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय महामारी तैयारी दिवस हर साल 27 दिसंबर को मनाया जाता है ताकि भविष्य की महामारियों के लिए जागरूकता और तैयारी सुनिश्चित की जा सके।
Bengali: আন্তর্জাতিক মহামারী প্রস্তুতি দিবস প্রতি বছর ২৭ ডিসেম্বর পালিত হয় ভবিষ্যতের মহামারীর জন্য প্রস্তুতি ও সচেতনতা বৃদ্ধির লক্ষ্যে।

English: The 800 kg painting of Lord Rama brought to Ayodhya by the Postal Department from Bengaluru is made in the Thanjavur style, known for its rich colors and gold foil work.
Hindi: बेंगलुरु से डाक विभाग द्वारा अयोध्या लायी गई भगवान राम की 800 किग्रा की पेंटिंग तंजावुर शैली में बनी है, जो समृद्ध रंगों और सोने की पन्नी के काम के लिए प्रसिद्ध है।
Bengali: বেঙ্গালুরু থেকে ডাক বিভাগ দ্বারা অযোধ্যায় আনা ৮০০ কেজি ওজনের রামচন্দ্রের চিত্রটি তাঞ্জাভুর শৈলীতে তৈরি, যা সমৃদ্ধ রঙ ও সোনার পাতের কাজে বিখ্যাত।

English: Mumbai secured the fifth position in the Global Food City Rankings 2025–26, recognized for its culinary diversity and food innovation.
Hindi: मुंबई ने ग्लोबल फूड सिटी रैंकिंग 2025–26 में पाँचवाँ स्थान प्राप्त किया, जहाँ इसे पाक विविधता और खाद्य नवाचार के लिए सराहा गया।
Bengali: মুম্বাই ২০২৫–২৬ গ্লোবাল ফুড সিটি র‍্যাঙ্কিং-এ পঞ্চম স্থান অর্জন করেছে, যা তার খাদ্য বৈচিত্র্য ও উদ্ভাবনের জন্য স্বীকৃত।

English: IIT Delhi developed AILA, an AI Lab Assistant capable of conducting real scientific experiments with a simple chat interface.
Hindi: IIT दिल्ली ने AILA नामक AI लैब असिस्टेंट विकसित किया है, जो वास्तविक वैज्ञानिक प्रयोग करने में सक्षम है।
Bengali: IIT দিল্লি AILA নামক AI ল্যাব অ্যাসিস্ট্যান্ট তৈরি করেছে, যা বাস্তব বৈজ্ঞানিক পরীক্ষা করতে সক্ষম।

English: Malayalam publisher Ravi Deecee, MD of DC Books, received France’s prestigious Chevalier award for contributions to literature and Indo-French cultural exchange.
Hindi: मलयालम प्रकाशक रवि डीसी को साहित्य और भारत-फ्रांस सांस्कृतिक आदान-प्रदान में योगदान के लिए फ्रांस का प्रतिष्ठित शेवेलियर पुरस्कार मिला।
Bengali: মালায়ালাম প্রকাশক রবি DC সাহিত্য ও ভারত-ফ্রান্স সাংস্কৃতিক বিনিময়ে অবদানের জন্য ফ্রান্সের Chevalier পুরস্কার পেয়েছেন।

English: Former RBI Governor Urjit Patel authored “The Great Sanctions Hack,” analyzing the limitations of economic sanctions in global policy.
Hindi: पूर्व RBI गवर्नर उर्जित पटेल ने “The Great Sanctions Hack” पुस्तक लिखी है, जो वैश्विक नीति में आर्थिक प्रतिबंधों की सीमाओं का विश्लेषण करती है।
Bengali: প্রাক্তন RBI গভর্নর উর্জিত প্যাটেল “The Great Sanctions Hack” বইটি লিখেছেন, যা বৈশ্বিক নীতিতে অর্থনৈতিক নিষেধাজ্ঞার সীমাবদ্ধতা বিশ্লেষণ করে।

English: The Kashiwaji-Kariva Nuclear Power Plant is located in Japan and is one of the largest nuclear facilities in the world.
Hindi: काशिवाजी-करिवा परमाणु ऊर्जा संयंत्र जापान में स्थित है और यह विश्व के सबसे बड़े परमाणु संयंत्रों में से एक है।
Bengali: কাশিওয়াজি-কারিভা পারমাণবিক বিদ্যুৎ কেন্দ্র জাপানে অবস্থিত এবং এটি বিশ্বের বৃহত্তম পারমাণবিক কেন্দ্রগুলির মধ্যে একটি।