English: Meher Castellino, India’s first Miss India, passed away at age 81. She won the title in 1964 and later became a renowned fashion journalist from Mumbai. Her legacy shaped India’s early fashion and pageant culture.
Hindi: भारत की पहली मिस इंडिया मेहर कास्टेलिनो का 81 वर्ष की उम्र में निधन हो गया। उन्होंने 1964 में यह खिताब जीता था और बाद में मुंबई की प्रसिद्ध फैशन पत्रकार बनीं। उनका योगदान भारत की फैशन और सौंदर्य प्रतियोगिता संस्कृति को आकार देने में अहम रहा।
Bengali: ভারতের প্রথম মিস ইন্ডিয়া মেহের কাস্টেলিনো ৮১ বছর বয়সে প্রয়াত হয়েছেন। তিনি ১৯৬৪ সালে এই খেতাব জিতেছিলেন এবং পরে মুম্বাইয়ের একজন খ্যাতনামা ফ্যাশন সাংবাদিক হন। তার অবদান ভারতের ফ্যাশন ও সৌন্দর্য প্রতিযোগিতার সংস্কৃতিকে গড়ে তুলেছিল।

English: British astronaut John McFall became the first person to use a wheelchair in space, breaking barriers in inclusive space travel. His mission with ESA highlights accessibility and innovation in astronaut selection.
Hindi: ब्रिटिश अंतरिक्ष यात्री जॉन मैकफाल अंतरिक्ष में व्हीलचेयर का उपयोग करने वाले पहले व्यक्ति बने। ESA के साथ उनका मिशन समावेशी अंतरिक्ष यात्रा और नवाचार को दर्शाता है।
Bengali: ব্রিটিশ মহাকাশচারী জন ম্যাকফল মহাকাশে হুইলচেয়ার ব্যবহারকারী প্রথম ব্যক্তি হয়েছেন। ESA-র সঙ্গে তার মিশন অন্তর্ভুক্তিমূলক মহাকাশ ভ্রমণ ও উদ্ভাবনের দৃষ্টান্ত স্থাপন করেছে।

English: The Government of India launched the AYUSH Mark to certify global standards in traditional medicine systems like Ayurveda, Yoga, Unani, Siddha, and Homeopathy. It aims to boost global trust and exports.
Hindi: भारत सरकार ने आयुष मार्क लॉन्च किया, जो आयुर्वेद, योग, यूनानी, सिद्ध और होम्योपैथी जैसी पारंपरिक चिकित्सा प्रणालियों के वैश्विक मानकों को प्रमाणित करता है। इसका उद्देश्य वैश्विक विश्वास और निर्यात को बढ़ावा देना है।
Bengali: ভারত সরকার AYUSH মার্ক চালু করেছে, যা আয়ুর্বেদ, যোগ, ইউনানি, সিদ্ধ ও হোমিওপ্যাথির মতো ঐতিহ্যবাহী চিকিৎসা পদ্ধতির বৈশ্বিক মান নিশ্চিত করে। এর লক্ষ্য বিশ্বস্ততা ও রপ্তানি বৃদ্ধি।

English: Lucas Philip has been appointed as the new head of NASA. His leadership is expected to focus on deep space missions, climate research, and international collaboration in space science.
Hindi: लुकास फिलिप को नासा का नया प्रमुख नियुक्त किया गया है। उनके नेतृत्व में गहरे अंतरिक्ष मिशन, जलवायु अनुसंधान और अंतरराष्ट्रीय सहयोग पर ध्यान केंद्रित किया जाएगा।
Bengali: লুকাস ফিলিপকে NASA-র নতুন প্রধান হিসেবে নিয়োগ দেওয়া হয়েছে। তার নেতৃত্বে গভীর মহাকাশ মিশন, জলবায়ু গবেষণা ও আন্তর্জাতিক সহযোগিতার উপর গুরুত্ব দেওয়া হবে।

English: World Meditation Day is celebrated every year on 21 December. First observed in 2024, it promotes mental, physical, and social well-being through meditation and global peace.
Hindi: विश्व ध्यान दिवस हर साल 21 दिसंबर को मनाया जाता है। पहली बार 2024 में मनाया गया, इसका उद्देश्य ध्यान के माध्यम से मानसिक, शारीरिक और सामाजिक कल्याण और वैश्विक शांति को बढ़ावा देना है।
Bengali: বিশ্ব ধ্যান দিবস প্রতি বছর ২১ ডিসেম্বর পালিত হয়। প্রথমবার ২০২৪ সালে উদযাপিত হয়, এর উদ্দেশ্য ধ্যানের মাধ্যমে মানসিক, শারীরিক ও সামাজিক কল্যাণ এবং বিশ্ব শান্তি প্রচার করা।

English: Former Iraqi President Barham Salih has been appointed as the new head of UNHCR. His leadership will focus on refugee protection, humanitarian aid, and global resettlement efforts.
Hindi: इराक के पूर्व राष्ट्रपति बरहम सलीह को UNHCR का नया अध्यक्ष नियुक्त किया गया है। उनका नेतृत्व शरणार्थी सुरक्षा, मानवीय सहायता और वैश्विक पुनर्वास प्रयासों पर केंद्रित होगा।
Bengali: ইরাকের প্রাক্তন রাষ্ট্রপতি বারহাম সালিহকে UNHCR-এর নতুন প্রধান হিসেবে নিয়োগ দেওয়া হয়েছে। তার নেতৃত্বে শরণার্থী সুরক্ষা, মানবিক সহায়তা ও বৈশ্বিক পুনর্বাসন প্রচেষ্টা পরিচালিত হবে।

English: India and Russia began the Avia Indra 2025 bilateral air exercise from 15–22 December. Hosted by the Indian Air Force, it includes Su-30 MKI, Tejas, IL-78, and Mi-17 aircraft, enhancing joint tactical operations.
Hindi: भारत और रूस ने 15–22 दिसंबर तक द्विपक्षीय वायु अभ्यास ‘आविया इंद्रा 2025’ शुरू किया। भारतीय वायुसेना द्वारा आयोजित इस अभ्यास में Su-30 MKI, तेजस, IL-78 और Mi-17 शामिल हैं।
Bengali: ভারত ও রাশিয়া ১৫–২২ ডিসেম্বর পর্যন্ত ‘আভিয়া ইন্দ্রা ২০২৫’ দ্বিপাক্ষিক বিমান মহড়া শুরু করেছে। ভারতীয় বিমান বাহিনী দ্বারা আয়োজিত এই মহড়ায় Su-30 MKI, তেজস, IL-78 ও Mi-17 অংশ নিচ্ছে।

English: India has been assigned the BRICS chairmanship for 2026. It will host the summit and lead initiatives on trade, technology, and multilateral cooperation among member nations.
Hindi: भारत को 2026 के लिए ब्रिक्स की अध्यक्षता सौंपी गई है। भारत इस शिखर सम्मेलन की मेजबानी करेगा और व्यापार, तकनीक और बहुपक्षीय सहयोग पर नेतृत्व करेगा।
Bengali: ভারত ২০২৬ সালের জন্য BRICS-এর সভাপতিত্ব পেয়েছে। এটি সম্মেলনের আয়োজন করবে এবং সদস্য দেশগুলির মধ্যে বাণিজ্য, প্রযুক্তি ও বহুপাক্ষিক সহযোগিতায় নেতৃত্ব দেবে।

English: Nvidia topped the 2025 Hurun Global 1000 report with a market cap of $4.63 trillion, surpassing Apple and Microsoft. India had 40 companies on the list, with Reliance ranked 74th.
Hindi: 2025 हुरुन ग्लोबल 1000 रिपोर्ट में Nvidia ने $4.63 ट्रिलियन मार्केट कैप के साथ शीर्ष स्थान हासिल किया, Apple और Microsoft को पीछे छोड़ते हुए। भारत की 40 कंपनियाँ सूची में शामिल हैं, जिसमें रिलायंस 74वें स्थान पर है।
Bengali: ২০২৫ হুরুন গ্লোবাল ১০০০ রিপোর্টে Nvidia $৪.৬৩ ট্রিলিয়ন মার্কেট ক্যাপ নিয়ে শীর্ষে রয়েছে, Apple ও Microsoft-কে ছাড়িয়ে। ভারতের ৪০টি কোম্পানি তালিকায় রয়েছে, যার মধ্যে Reliance ৭৪তম স্থানে।

English: Assam Chief Minister Hemant Biswa Sarma received the SIES Sri Chandrashekarendra Saraswati National Excellence Award for his transformative governance, cultural leadership, and contributions to education and healthcare in the Northeast.
Hindi: असम के मुख्यमंत्री हेमंत बिस्वा सरमा को SIES श्री चंद्रशेखरेन्द्र सरस्वती राष्ट्रीय उत्कृष्टता पुरस्कार से सम्मानित किया गया। उन्हें यह सम्मान उत्तर-पूर्व में शासन, संस्कृति, शिक्षा और स्वास्थ्य के क्षेत्र में उनके योगदान के लिए मिला।
Bengali: অসমের মুখ্যমন্ত্রী হেমন্ত বিস্ব শর্মাকে SIES শ্রী চন্দ্রশেখরেন্দ্র সরস্বতী জাতীয় উৎকর্ষ পুরস্কারে সম্মানিত করা হয়েছে। উত্তর-পূর্ব ভারতে শাসন, সংস্কৃতি, শিক্ষা ও স্বাস্থ্য ক্ষেত্রে তার অবদানের জন্য এই সম্মান প্রদান করা হয়েছে।