English: India’s first national capacity-building programme focused on tribal healthcare was organised in Hyderabad to strengthen healthcare delivery, research, and policy implementation for tribal communities across the country.
Hindi: जनजातीय स्वास्थ्य के लिए भारत का पहला राष्ट्रीय क्षमता निर्माण कार्यक्रम हैदराबाद में आयोजित किया गया, जिसका उद्देश्य जनजातीय समुदायों के लिए स्वास्थ्य सेवाओं और नीति निर्माण को मजबूत करना है।
Bengali: জনজাতীয় স্বাস্থ্যের জন্য ভারতের প্রথম জাতীয় সক্ষমতা বৃদ্ধি কর্মসূচি হায়দরাবাদে অনুষ্ঠিত হয়, যার লক্ষ্য আদিবাসী সম্প্রদায়ের স্বাস্থ্য পরিষেবা ও নীতি বাস্তবায়নকে শক্তিশালী করা।

English: Defence Minister Rajnath Singh inaugurated a missile manufacturing unit in Nagpur, strengthening India’s indigenous defence production under the Make in India initiative.
Hindi: रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने नागपुर में मिसाइल निर्माण इकाई का उद्घाटन किया, जिससे स्वदेशी रक्षा उत्पादन को बढ़ावा मिला।
Bengali: প্রতিরক্ষা মন্ত্রী রাজনাথ সিং নাগপুরে একটি ক্ষেপণাস্ত্র উৎপাদন ইউনিট উদ্বোধন করেন, যা ভারতের স্বদেশি প্রতিরক্ষা উৎপাদনকে আরও শক্তিশালী করে।

English: Assam launched an AI-operated thermal drone surveillance system, particularly in Kaziranga region, to curb illegal hunting and protect wildlife.
Hindi: अवैध शिकार को रोकने के लिए असम ने एआई-संचालित थर्मल ड्रोन निगरानी प्रणाली शुरू की, खासकर काजीरंगा क्षेत्र में।
Bengali: অবৈধ শিকার রোধে অসম সরকার কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা চালিত থার্মাল ড্রোন নজরদারি ব্যবস্থা চালু করেছে, বিশেষত কাজিরাঙ্গা অঞ্চলে।

English: The MSME Ministry approved new technology centres in Himachal Pradesh to promote industrial growth, skill development, and advanced manufacturing.
Hindi: एमएसएमई मंत्रालय ने हिमाचल प्रदेश में नए प्रौद्योगिकी केंद्रों को मंजूरी दी, जिससे औद्योगिक विकास और कौशल प्रशिक्षण को बढ़ावा मिलेगा।
Bengali: এমএসএমই মন্ত্রণালয় হিমাচল প্রদেশে নতুন প্রযুক্তি কেন্দ্র অনুমোদন করেছে, যা শিল্প উন্নয়ন ও দক্ষতা বৃদ্ধিতে সহায়তা করবে।

English: Chandana Sinha, an RPF officer, received the highest honour of Indian Railways for her exceptional contribution to child safety and anti-human trafficking operations.
Hindi: आरपीएफ अधिकारी चंदना सिन्हा को बच्चों की सुरक्षा और मानव तस्करी रोकने में उत्कृष्ट योगदान के लिए भारतीय रेलवे का सर्वोच्च सम्मान मिला।
Bengali: আরপিএফ অফিসার চন্দনা সিনহা শিশু সুরক্ষা ও মানব পাচার রোধে অসাধারণ অবদানের জন্য ভারতীয় রেলের সর্বোচ্চ সম্মান লাভ করেন।

English: The Spituk Gustor Festival in Ladakh marked the beginning of the spiritual New Year, symbolising cultural renewal and seasonal transition.
Hindi: लद्दाख में आयोजित स्पितुक गुस्टर महोत्सव से आध्यात्मिक नववर्ष की शुरुआत हुई, जो सांस्कृतिक और मौसमी परिवर्तन का प्रतीक है।
Bengali: লাদাখে অনুষ্ঠিত স্পিতুক গুসতোর উৎসবের মাধ্যমে আধ্যাত্মিক নববর্ষের সূচনা হয়, যা সাংস্কৃতিক নবজাগরণের প্রতীক।

English: Odisha launched the ‘Ama Pila Ama Bhasha’ scheme to provide early education to children aged 3–6 years in their mother tongue.
Hindi: ओडिशा ने 3 से 6 वर्ष के बच्चों को मातृभाषा में प्रारंभिक शिक्षा देने के लिए ‘आमा पिला आमा भाषा’ योजना शुरू की।
Bengali: ওডিশা সরকার ৩–৬ বছর বয়সি শিশুদের মাতৃভাষায় প্রাথমিক শিক্ষা প্রদানের জন্য ‘আমা পিলা আমা ভাষা’ প্রকল্প চালু করেছে।

English: India and Japan conducted a joint Hazardous and Noxious Substances (HNS) response drill to enhance marine pollution preparedness.
Hindi: समुद्री प्रदूषण से निपटने की तैयारी को मजबूत करने के लिए भारत और जापान ने संयुक्त HNS अभ्यास किया।
Bengali: সামুদ্রিক দূষণ মোকাবিলার প্রস্তুতি জোরদার করতে ভারত ও জাপান যৌথ HNS মহড়া পরিচালনা করেছে।

English: Jharkhand implemented the PESA Act after 25 years, strengthening Gram Sabha powers and tribal self-governance in Scheduled Areas.
Hindi: झारखंड में 25 वर्षों बाद पेसा अधिनियम लागू किया गया, जिससे ग्राम सभा की शक्तियाँ और जनजातीय स्वशासन मजबूत हुआ।
Bengali: ঝাড়খণ্ডে ২৫ বছর পর PESA আইন কার্যকর হয়েছে, যা গ্রাম সভার ক্ষমতা ও আদিবাসী স্বশাসনকে শক্তিশালী করেছে।

English: Kokborok Day is observed on 19 January every year to celebrate the Kokborok language and the cultural heritage of the Tripuri community.
Hindi: कोकबोरोक दिवस हर वर्ष 19 जनवरी को मनाया जाता है, जो त्रिपुरी समुदाय की भाषा और सांस्कृतिक विरासत को समर्पित है।
Bengali: কোকবরক দিবস প্রতি বছর ১৯ জানুয়ারি পালিত হয়, যা ত্রিপুরি জনগোষ্ঠীর ভাষা ও সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যকে সম্মান জানায়।