English: Morocco clinched the FIFA Arab Cup 2025 title with a commanding performance, defeating Jordan in the final. This victory highlights Morocco’s growing dominance in regional football and its investment in youth development and tactical training.
Hindi: मोरक्को ने फीफा अरब कप 2025 का खिताब जीतते हुए फाइनल में जॉर्डन को हराया। यह जीत क्षेत्रीय फुटबॉल में मोरक्को की बढ़ती ताकत और युवा विकास व रणनीतिक प्रशिक्षण में निवेश को दर्शाती है।
Bengali: মরক্কো ফিফা আরব কাপ ২০২৫ জিতেছে, ফাইনালে জর্ডনকে পরাজিত করে। এই জয় মরক্কোর আঞ্চলিক ফুটবলে আধিপত্য এবং যুব উন্নয়ন ও কৌশলগত প্রশিক্ষণে বিনিয়োগকে তুলে ধরে।

English: JPMorgan announced that Mumbai will host Asia’s largest Global Capability Center (GCC), aimed at expanding its tech and operations footprint. The center will support innovation, data analytics, and financial services, creating thousands of jobs and reinforcing India’s role in global banking.
Hindi: जेपी मॉर्गन ने घोषणा की है कि मुंबई में एशिया का सबसे बड़ा ग्लोबल कैपेबिलिटी सेंटर स्थापित किया जाएगा, जो तकनीक और संचालन में विस्तार करेगा। यह केंद्र नवाचार, डेटा विश्लेषण और वित्तीय सेवाओं को समर्थन देगा और हजारों नौकरियाँ उत्पन्न करेगा।
Bengali: জেপি মরগান ঘোষণা করেছে যে মুম্বাইয়ে এশিয়ার বৃহত্তম গ্লোবাল ক্যাপাবিলিটি সেন্টার স্থাপন করা হবে, যা প্রযুক্তি ও পরিচালনায় বিস্তার ঘটাবে। এটি উদ্ভাবন, ডেটা বিশ্লেষণ ও আর্থিক পরিষেবাকে সমর্থন করবে এবং হাজার হাজার কর্মসংস্থান সৃষ্টি করবে।

English: India’s first Forest University will be set up in Gorakhpur, Uttar Pradesh. It will focus on forest science, biodiversity, climate resilience, and sustainable development. The university aims to train future conservationists and support India’s green mission.
Hindi: भारत का पहला वन विश्वविद्यालय उत्तर प्रदेश के गोरखपुर में स्थापित होगा। यह वन विज्ञान, जैव विविधता, जलवायु लचीलापन और सतत विकास पर केंद्रित होगा। यह भविष्य के संरक्षण विशेषज्ञों को प्रशिक्षित करेगा और भारत के हरित मिशन को समर्थन देगा।
Bengali: ভারতের প্রথম বন বিশ্ববিদ্যালয় উত্তরপ্রদেশের গোরখপুরে স্থাপন করা হবে। এটি বন বিজ্ঞান, জীববৈচিত্র্য, জলবায়ু সহনশীলতা ও টেকসই উন্নয়নের উপর কেন্দ্রীভূত হবে। এটি ভবিষ্যতের সংরক্ষণবিদদের প্রশিক্ষণ দেবে এবং ভারতের সবুজ মিশনকে সমর্থন করবে।

English: Odisha will host the Regional AI Impact Conference on 19–20 December 2025. The event will explore AI’s role in governance, public service delivery, and digital transformation. It positions Odisha as a leader in ethical and inclusive AI adoption.
Hindi: ओडिशा 19–20 दिसंबर 2025 को क्षेत्रीय AI इम्पैक्ट कॉन्फ्रेंस की मेजबानी करेगा। यह आयोजन शासन, सार्वजनिक सेवा और डिजिटल परिवर्तन में AI की भूमिका पर केंद्रित होगा। यह ओडिशा को नैतिक और समावेशी AI अपनाने में अग्रणी बनाता है।
Bengali: ওড়িশা ১৯–২০ ডিসেম্বর ২০২৫ AI ইমপ্যাক্ট কনফারেন্সের আয়োজন করবে। এই অনুষ্ঠান শাসন, জনসেবা এবং ডিজিটাল রূপান্তরে AI-এর ভূমিকা অন্বেষণ করবে। এটি ওড়িশাকে নৈতিক ও অন্তর্ভুক্তিমূলক AI গ্রহণে নেতা হিসেবে প্রতিষ্ঠিত করে।

English: Peter Arnett, Pulitzer Prize-winning war correspondent, passed away at 91 in California. He was renowned for his frontline reporting during the Vietnam War and Gulf War, shaping global understanding of conflict journalism.
Hindi: पीटर अर्ने्ट, पुलित्जर पुरस्कार विजेता युद्ध संवाददाता, का 91 वर्ष की आयु में कैलिफोर्निया में निधन हो गया। वे वियतनाम युद्ध और खाड़ी युद्ध के दौरान अग्रिम मोर्चे से रिपोर्टिंग के लिए प्रसिद्ध थे।
Bengali: পিটার আর্নেট, পুলিৎজারজয়ী যুদ্ধ সংবাদদাতা, ৯১ বছর বয়সে ক্যালিফোর্নিয়ায় মারা গেছেন। তিনি ভিয়েতনাম যুদ্ধ ও উপসাগরীয় যুদ্ধের সময় ফ্রন্টলাইন রিপোর্টিংয়ের জন্য বিখ্যাত ছিলেন।

English: Prashant Kumar has been appointed Chairman of the UP Education Service Selection Commission. His leadership is expected to streamline recruitment processes and enhance transparency in teacher selection across the state.
Hindi: प्रशांत कुमार को उत्तर प्रदेश शिक्षा सेवा चयन आयोग का अध्यक्ष नियुक्त किया गया है। उनके नेतृत्व में राज्य में शिक्षक चयन की प्रक्रिया को पारदर्शी और प्रभावी बनाने की उम्मीद है।
Bengali: প্রশান্ত কুমারকে উত্তরপ্রদেশ শিক্ষা পরিষেবা নির্বাচন কমিশনের চেয়ারম্যান হিসেবে নিয়োগ দেওয়া হয়েছে। তার নেতৃত্বে রাজ্যে শিক্ষক নিয়োগ প্রক্রিয়া আরও স্বচ্ছ ও কার্যকর হবে বলে আশা করা হচ্ছে।

English: Bannerghatta Biological Park in Bengaluru imported 8 black-capped capuchin monkeys from South Africa under a formal exchange program. This enhances genetic diversity and supports global conservation standards.
Hindi: बेंगलुरु के बैनरघट्टा जैविक उद्यान ने दक्षिण अफ्रीका से 8 ब्लैक-कैपुचिन बंदर एक औपचारिक विनिमय कार्यक्रम के तहत आयात किए। यह आनुवंशिक विविधता और वैश्विक संरक्षण मानकों को बढ़ावा देता है।
Bengali: ব্যাঙ্গালোরের বানারঘাটা বায়োলজিক্যাল পার্ক দক্ষিণ আফ্রিকা থেকে ৮টি ব্ল্যাক-ক্যাপড ক্যাপুচিন বানর একটি আনুষ্ঠানিক বিনিময় কর্মসূচির মাধ্যমে আমদানি করেছে। এটি জেনেটিক বৈচিত্র্য ও বৈশ্বিক সংরক্ষণ মানদণ্ডকে সমর্থন করে।

English: According to WADA’s 2024 Testing Figures Report, India ranked #1 globally in doping violations for the third consecutive year, raising concerns about athlete education and testing protocols.
Hindi: WADA की 2024 टेस्टिंग फिगर्स रिपोर्ट के अनुसार, भारत लगातार तीसरे वर्ष डोपिंग उल्लंघनों में विश्व में शीर्ष पर रहा, जिससे एथलीट शिक्षा और परीक्षण प्रक्रियाओं पर चिंता बढ़ी है।
Bengali: WADA-র ২০২৪ টেস্টিং ফিগার রিপোর্ট অনুযায়ী, ভারত টানা তৃতীয় বছর ডোপিং লঙ্ঘনে বিশ্বে শীর্ষে রয়েছে, যা ক্রীড়াবিদদের শিক্ষার মান ও পরীক্ষার প্রোটোকল নিয়ে উদ্বেগ সৃষ্টি করেছে।

English: According to a recent report, India’s domestic air traffic recorded an average annual growth of 9% over the last decade. This reflects rising middle-class demand, improved connectivity, and expansion of low-cost carriers. India is now one of the fastest-growing aviation markets globally.
Hindi: हाल ही में जारी रिपोर्ट के अनुसार, पिछले एक दशक में भारत के घरेलू हवाई यातायात में औसतन 9% वार्षिक वृद्धि दर्ज की गई। यह बढ़ती मध्यमवर्गीय मांग, बेहतर कनेक्टिविटी और लो-कॉस्ट एयरलाइंस के विस्तार को दर्शाता है। भारत अब दुनिया के सबसे तेजी से बढ़ते विमानन बाजारों में से एक है।
Bengali: সাম্প্রতিক রিপোর্ট অনুযায়ী, গত এক দশকে ভারতের অভ্যন্তরীণ বিমান চলাচলে গড়ে ৯% বার্ষিক বৃদ্ধি হয়েছে। এটি মধ্যবিত্তের চাহিদা বৃদ্ধি, উন্নত সংযোগ এবং কম খরচের এয়ারলাইন্সের সম্প্রসারণকে প্রতিফলিত করে। ভারত এখন বিশ্বের দ্রুততম বর্ধনশীল বিমান বাজারগুলির মধ্যে একটি।

English: The CPSE Consultation Conference was held in New Delhi, organized by the Capacity Building Commission with the Department of Public Enterprises. The theme was “Shaping India’s development journey through efficient PSEs @2047,” focusing on reforms, efficiency, and the role of public sector enterprises in achieving India’s growth vision.
Hindi: भारत CPSE परामर्श सम्मेलन नई दिल्ली में आयोजित हुआ, जिसे क्षमता निर्माण आयोग और लोक उद्यम विभाग ने मिलकर आयोजित किया। इसका विषय था “कुशल PSEs @2047 के माध्यम से भारत की विकास यात्रा को आकार देना,” जिसमें सुधार, दक्षता और सार्वजनिक उपक्रमों की भूमिका पर चर्चा हुई।
Bengali: ভারতের CPSE পরামর্শ সম্মেলন নয়াদিল্লিতে অনুষ্ঠিত হয়, যা ক্যাপাসিটি বিল্ডিং কমিশন এবং পাবলিক এন্টারপ্রাইজেস বিভাগ যৌথভাবে আয়োজন করে। এর থিম ছিল “কার্যকর PSEs @2047-এর মাধ্যমে ভারতের উন্নয়ন যাত্রা গঠন,” যেখানে সংস্কার, দক্ষতা এবং ভারতের উন্নয়ন ভিশনে পাবলিক সেক্টর এন্টারপ্রাইজের ভূমিকা নিয়ে আলোচনা হয়।