English: José Antonio Kast, leader of the Republican Party, was elected President of Chile in December 2025. He won the runoff election against leftist rival Jeannette Jara, focusing his campaign on crime, migration, and economic stagnation. He will assume office in March 2026, succeeding Gabriel Boric. This marks Chile’s strongest right-wing shift since its return to democracy.
Hindi: दिसंबर 2025 में रिपब्लिकन पार्टी के नेता जोसे एंटोनियो कास्ट चिली के राष्ट्रपति चुने गए। उन्होंने वामपंथी उम्मीदवार जेनेट जारा को हराया और उनका अभियान अपराध, प्रवासन और आर्थिक मंदी पर केंद्रित था। वे मार्च 2026 में पदभार ग्रहण करेंगे और गैब्रियल बोरिक की जगह लेंगे। यह चिली की राजनीति में एक बड़ा दक्षिणपंथी बदलाव है।
Bengali: ডিসেম্বর ২০২৫-এ রিপাবলিকান পার্টির নেতা হোসে আন্তোনিও কাস্ট চিলির রাষ্ট্রপতি নির্বাচিত হন। তিনি বামপন্থী প্রতিদ্বন্দ্বী জেনেট জারাকে পরাজিত করেন এবং তার প্রচারাভিযান অপরাধ, অভিবাসন ও অর্থনৈতিক স্থবিরতার উপর কেন্দ্রীভূত ছিল। তিনি মার্চ ২০২৬-এ দায়িত্ব গ্রহণ করবেন এবং গ্যাব্রিয়েল বোরিকের স্থলাভিষিক্ত হবেন। এটি চিলির রাজনীতিতে একটি বড় ডানপন্থী পরিবর্তন নির্দেশ করে।

English: Elon Musk became the first person in history to cross 600-billion-dollar net worth (54.60 lakh crore Rs). His wealth surged due to Tesla’s record valuations, SpaceX’s expansion, and AI ventures. This milestone highlights the growing dominance of tech entrepreneurs in global wealth rankings.
Hindi: एलन मस्क इतिहास में पहले व्यक्ति बने जिनकी संपत्ति 600 बिलियन डॉलर (54.60 लाख करोड़ Rs) तक पहुंची। उनकी संपत्ति टेस्ला के रिकॉर्ड मूल्यांकन, स्पेसएक्स के विस्तार और AI परियोजनाओं के कारण बढ़ी। यह उपलब्धि वैश्विक संपत्ति में तकनीकी उद्यमियों के प्रभुत्व को दर्शाती है।
Bengali: এলন মাস্ক ইতিহাসে প্রথম ব্যক্তি যাঁর সম্পত্তি ৬০০ বিলিয়ন  ডলার (৫৪.৬০ লক্ষ কোটি Rs) ছাড়িয়েছে। তার সম্পদ টেসলার রেকর্ড মূল্যায়ন, স্পেসএক্সের সম্প্রসারণ এবং AI উদ্যোগের কারণে বেড়েছে। এই মাইলফলক বিশ্ব সম্পদে প্রযুক্তি উদ্যোক্তাদের আধিপত্যকে প্রতিফলিত করে।

English: Ponduru Khadi from Andhra Pradesh’s Srikakulam district is a hand-spun, hand-woven cotton fabric known for its fine texture. It received a GI tag in 2025, boosting recognition of traditional craftsmanship and supporting rural artisans.
Hindi: आंध्र प्रदेश के श्रीकाकुलम जिले की पोंडुरु खादी हाथ से काती और बुनी गई सूती कपड़ा है, जो अपनी महीन बनावट के लिए प्रसिद्ध है। इसे 2025 में GI टैग मिला, जिससे पारंपरिक शिल्प और ग्रामीण कारीगरों को बढ़ावा मिला।
Bengali: অন্ধ্রপ্রদেশের শ্রীকাকুলম জেলার পন্ডুরু খাদি হল হাতে কাটা ও বোনা সুতির কাপড়, যা সূক্ষ্ম বুননের জন্য পরিচিত। এটি ২০২৫ সালে GI ট্যাগ পেয়েছে, যা ঐতিহ্যবাহী কারুশিল্প ও গ্রামীণ শিল্পীদের স্বীকৃতি বাড়িয়েছে।

English: In the IPL 2026 mini-auction, Chennai Super Kings bought Kartik Sharma and Prashant Veer for ₹14.20 crore each, making them the costliest uncapped Indian players. This reflects the rising importance of young domestic talent in IPL.
Hindi: IPL 2026 की मिनी नीलामी में चेन्नई सुपर किंग्स ने कार्तिक शर्मा और प्रशांत वीर को ₹14.20 करोड़ में खरीदा, जिससे वे सबसे महंगे अनकैप्ड भारतीय खिलाड़ी बने। यह IPL में युवा घरेलू प्रतिभा के महत्व को दर्शाता है।
Bengali: IPL ২০২৬-এর মিনি নিলামে চেন্নাই সুপার কিংস কার্তিক শর্মা ও প্রশান্ত বীরকে ₹১৪.২০ কোটি টাকায় কিনেছে, যা তাদের সবচেয়ে দামি আনক্যাপড ভারতীয় খেলোয়াড় করেছে। এটি IPL-এ তরুণ দেশীয় প্রতিভার গুরুত্বকে প্রতিফলিত করে।

English: Former Indian opener Shikhar Dhawan launched his autobiography “The One: Cricket, My Life and More” in New Delhi. The book narrates his cricketing journey, personal struggles, and inspirational lessons for youth.
Hindi: भारतीय क्रिकेट टीम के पूर्व ओपनर शिखर धवन ने नई दिल्ली में अपनी आत्मकथा “The One: क्रिकेट, माई लाइफ एंड मोर” लॉन्च की। इसमें उनके क्रिकेट करियर, व्यक्तिगत संघर्ष और युवाओं के लिए प्रेरणादायक संदेश शामिल हैं।
Bengali: ভারতের প্রাক্তন ওপেনার শিখর ধাওয়ান দিল্লিতে তার আত্মজীবনী “The One: Cricket, My Life and More” প্রকাশ করেছেন। বইটিতে তার ক্রিকেট যাত্রা, ব্যক্তিগত সংগ্রাম ও তরুণদের জন্য অনুপ্রেরণামূলক বার্তা রয়েছে।

English: Belarusian tennis star Aryna Sabalenka won the WTA Player of the Year award for the second year in a row, recognizing her dominance in Grand Slams and consistent top rankings.
Hindi: बेलारूस की टेनिस खिलाड़ी आर्यना सबालेंका ने लगातार दूसरी बार WTA प्लेयर ऑफ द ईयर पुरस्कार जीता। यह उनकी ग्रैंड स्लैम जीत और शीर्ष रैंकिंग में निरंतरता को दर्शाता है।
Bengali: বেলারুশের টেনিস তারকা আর্যনা সাবালেঙ্কা টানা দ্বিতীয়বার WTA প্লেয়ার অফ দ্য ইয়ার পুরস্কার জিতেছেন। এটি তার গ্র্যান্ড স্ল্যাম জয় ও ধারাবাহিক শীর্ষ র‌্যাঙ্কিংকে প্রতিফলিত করে।

English: Archana Vyas was appointed as the new India Country Director of the Bill & Melinda Gates Foundation in December 2025. She will lead programs in health, nutrition, sanitation, and women empowerment, strengthening India’s partnership with the foundation.
Hindi: दिसंबर 2025 में अर्चना व्यास को बिल एंड मेलिंडा गेट्स फाउंडेशन का भारत कंट्री डायरेक्टर नियुक्त किया गया। वे स्वास्थ्य, पोषण, स्वच्छता और महिला सशक्तिकरण कार्यक्रमों का नेतृत्व करेंगी।
Bengali: ডিসেম্বর ২০২৫-এ অর্চনা ব্যাসকে বিল অ্যান্ড মেলিন্ডা গেটস ফাউন্ডেশনের ভারতের কান্ট্রি ডিরেক্টর হিসেবে নিয়োগ দেওয়া হয়েছে। তিনি স্বাস্থ্য, পুষ্টি, স্যানিটেশন ও নারী ক্ষমতায়ন কর্মসূচি পরিচালনা করবেন।

English: Goa Liberation Day is celebrated on 19 December every year. It marks the success of Operation Vijay in 1961, when the Indian Armed Forces ended 450 years of Portuguese colonial rule, integrating Goa into the Indian Union.
Hindi: गोवा मुक्ति दिवस हर साल 19 दिसंबर को मनाया जाता है। यह 1961 में भारतीय सशस्त्र बलों द्वारा चलाए गए ऑपरेशन विजय की सफलता को दर्शाता है, जिसने पुर्तगाली शासन को समाप्त कर गोवा को भारतीय संघ में शामिल किया।
Bengali: গোয়া মুক্তি দিবস প্রতি বছর ১৯ ডিসেম্বর পালিত হয়। এটি ১৯৬১ সালে ভারতীয় সেনাদের পরিচালিত অপারেশন বিজয়ের সাফল্যকে স্মরণ করে, যা ৪৫০ বছরের পর্তুগিজ শাসনের অবসান ঘটিয়ে গোয়াকে ভারতের অংশ করে।

English: Bihar launched Saat Nishchay-3 under CM Nitish Kumar, with the first resolve “Double Employment–Double Income.” The scheme aims to boost jobs, infrastructure, and rural development to raise average income.
Hindi: बिहार ने मुख्यमंत्री नीतीश कुमार के नेतृत्व में ‘सात निश्चय-3’ योजना शुरू की। इसका पहला संकल्प “डबल रोजगार–डबल आय” है, जिसका उद्देश्य रोजगार, बुनियादी ढांचे और ग्रामीण विकास को बढ़ावा देना है।
Bengali: বিহার মুখ্যমন্ত্রী নীতিশ কুমারের নেতৃত্বে ‘সাত নিষ্চয়-৩’ প্রকল্প চালু করেছে। এর প্রথম লক্ষ্য “ডাবল কর্মসংস্থান–ডাবল আয়”, যা কর্মসংস্থান, অবকাঠামো ও গ্রামীণ উন্নয়ন বাড়ানোর উদ্দেশ্যে।

English: Ram Vanji Sutar, India’s legendary sculptor, passed away at the age of 100 in December 2025. He is best known for designing the Statue of Unity in Gujarat, the world’s tallest statue, honoring Sardar Vallabhbhai Patel. His works include over 50 monumental statues across India.
Hindi: भारत के महान मूर्तिकार राम वन्जी सुतार का दिसंबर 2025 में 100 वर्ष की आयु में निधन हो गया। वे गुजरात में सरदार पटेल की स्मृति में बनी दुनिया की सबसे ऊँची मूर्ति ‘स्टैच्यू ऑफ यूनिटी’ के लिए प्रसिद्ध हैं। उन्होंने भारत में 50 से अधिक भव्य मूर्तियाँ बनाई थीं।
Bengali: ভারতের কিংবদন্তি ভাস্কর রাম ভাঞ্জি সুতার ডিসেম্বর ২০২৫-এ ১০০ বছর বয়সে প্রয়াত হন। তিনি গুজরাটে সর্দার প্যাটেলের স্মৃতিতে নির্মিত বিশ্বের সবচেয়ে উঁচু মূর্তি “স্ট্যাচু অফ ইউনিটি”-এর জন্য বিখ্যাত। তার কাজের মধ্যে ভারতের বিভিন্ন স্থানে ৫০টিরও বেশি বিশাল ভাস্কর্য রয়েছে।