English: Kopra Reservoir in Bilaspur district has been declared Chhattisgarh’s first Ramsar site, reflecting its rich biodiversity and aligning with the Anjor Vision 2047 to secure 20 wetlands by 2030.
Hindi: छत्तीसगढ़ के बिलासपुर जिले में स्थित कोपरा जलाशय को राज्य की पहली रामसर साइट घोषित किया गया है, जो जैव विविधता और अंजोर विजन 2047 के तहत 2030 तक 20 आर्द्रभूमियों को मान्यता दिलाने के लक्ष्य को दर्शाता है।
Bengali: ছত্তিশগড়ের বিলাসপুর জেলার কোপরা জলাধারকে রাজ্যের প্রথম রামসার সাইট ঘোষণা করা হয়েছে, যা জীববৈচিত্র্য এবং ২০৩০ সালের মধ্যে ২০টি জলাভূমিকে রামসার স্বীকৃতি দেওয়ার লক্ষ্যকে প্রতিফলিত করে।

English: Vice-President C P Radhakrishnan released a commemorative stamp in New Delhi honoring Tamil emperor Suvaran Maran, highlighting Tamil culture and leadership.
Hindi: उपराष्ट्रपति सी. पी. राधाकृष्णन ने नई दिल्ली में तमिल सम्राट सुवर्ण मारन के सम्मान में एक स्मारक डाक टिकट जारी किया, जो तमिल संस्कृति और नेतृत्व को उजागर करता है।
Bengali: উপরাষ্ট্রপতি সি. পি. রাধাকৃষ্ণন দিল্লিতে তামিল সম্রাট সুবর্ণ মারনের সম্মানে একটি স্মারক ডাকটিকিট প্রকাশ করেন, যা তামিল সংস্কৃতি ও নেতৃত্বকে তুলে ধরে।

English: Team MRF Tyres won the 2025 FIA European Rally Championship team title, marking their third win after 2022 and 2023.
Hindi: टीम MRF टायर्स ने 2025 FIA यूरोपियन रैली चैम्पियनशिप टीम खिताब जीता, जो 2022 और 2023 के बाद उनकी तीसरी जीत है।
Bengali: টিম MRF টায়ার্স ২০২৫ FIA ইউরোপিয়ান র‍্যালি চ্যাম্পিয়নশিপ টিম খেতাব জিতেছে, এটি ২০২২ ও ২০২৩-এর পর তাদের তৃতীয় জয়।

English: Jose Antonio Kast was elected President of Chile in December 2025, marking a strong right-wing shift in national politics.
Hindi: जोसे एंटोनियो कास्ट दिसंबर 2025 में चिली के राष्ट्रपति चुने गए, जिससे देश की राजनीति में दक्षिणपंथी रुख स्पष्ट हुआ।
Bengali: ডিসেম্বর ২০২৫-এ জোসে আন্তোনিও কাস্ট চিলির নতুন রাষ্ট্রপতি নির্বাচিত হয়েছেন, যা দেশের রাজনীতিতে ডানপন্থী প্রবণতা নির্দেশ করে।

English: Death Valley National Park is located in southeastern California, USA, and is the hottest and driest place in North America.
Hindi: डेथ वैली नेशनल पार्क अमेरिका के दक्षिण-पूर्वी कैलिफोर्निया में स्थित है और यह उत्तरी अमेरिका का सबसे गर्म और शुष्क स्थान है।
Bengali: ডেথ ভ্যালি ন্যাশনাল পার্ক মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের দক্ষিণ-পূর্ব ক্যালিফোর্নিয়ায় অবস্থিত এবং এটি উত্তর আমেরিকার সবচেয়ে উষ্ণ ও শুষ্ক স্থান।

English: Uttarakhand launched the “Meri Yojana” Portal in December 2025 to provide citizens easy access to welfare schemes.
Hindi: उत्तराखंड सरकार ने दिसंबर 2025 में “मेरी योजना” पोर्टल लॉन्च किया ताकि नागरिकों को कल्याणकारी योजनाओं की जानकारी आसानी से मिल सके।
Bengali: ২০২৫ সালের ডিসেম্বরে উত্তরাখণ্ড সরকার “মেরি যোজনা” পোর্টাল চালু করেছে যাতে নাগরিকরা সহজেই কল্যাণমূলক প্রকল্পের তথ্য পেতে পারেন।

English: Vijay Diwas is celebrated on 16 December to mark India’s victory over Pakistan in the 1971 war and the birth of Bangladesh.
Hindi: विजय दिवस 16 दिसंबर को मनाया जाता है, जो 1971 के भारत-पाक युद्ध में भारत की जीत और बांग्लादेश के निर्माण को दर्शाता है।
Bengali: বিজয় দিবস ১৬ ডিসেম্বর পালিত হয়, যা ১৯৭১ সালের ভারত-পাকিস্তান যুদ্ধে ভারতের বিজয় এবং বাংলাদেশের জন্মকে স্মরণ করে।

English: Maharashtra launched ‘Project Mahadev’ on 14 December 2025 to boost sports infrastructure, inaugurated at Wankhede Stadium with global icons like Lionel Messi and Sachin Tendulkar.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने 14 दिसंबर 2025 को ‘प्रोजेक्ट महादेव’ की शुरुआत की, जो खेल क्षेत्र को बढ़ावा देने के लिए है। इसका उद्घाटन वानखेड़े स्टेडियम में लियोनेल मेसी और सचिन तेंदुलकर की उपस्थिति में हुआ।
Bengali: মহারাষ্ট্র সরকার ১৪ ডিসেম্বর ২০২৫-এ ‘প্রজেক্ট মহাদেব’ চালু করেছে, যা ক্রীড়া পরিকাঠামো উন্নয়নের জন্য। উদ্বোধন হয় ওয়াংখেড়ে স্টেডিয়ামে লিওনেল মেসি ও শচীন তেন্ডুলকরের উপস্থিতিতে।

English: Pankaj Chaudhary was elected as the new President of BJP’s Uttar Pradesh unit, strengthening regional leadership ahead of upcoming elections.
Hindi: पंकज चौधरी को भाजपा उत्तर प्रदेश इकाई का नया अध्यक्ष चुना गया है, जिससे आगामी चुनावों से पहले क्षेत्रीय नेतृत्व को मजबूती मिली है।
Bengali: পঙ্কজ চৌধুরীকে বিজেপির উত্তরপ্রদেশ ইউনিটের নতুন সভাপতি নির্বাচিত করা হয়েছে, যা আসন্ন নির্বাচনের আগে আঞ্চলিক নেতৃত্বকে শক্তিশালী করবে।

English: Dr Achu Chandran won the Category 1 DV Kapur Energy Innovation Award for his research on Nano Electricity Generator.
Hindi: डॉ. अचु चंद्रन ने ‘नैनो इलेक्ट्रिसिटी जनरेटर’ पर अपने शोध के लिए DV कपूर एनर्जी इनोवेशन अवार्ड का कैटेगरी 1 पुरस्कार जीता।
Bengali: ডঃ আচু চন্দ্রন ‘ন্যানো ইলেকট্রিসিটি জেনারেটর’ নিয়ে গবেষণার জন্য DV কাপুর এনার্জি ইনোভেশন অ্যাওয়ার্ডের ক্যাটাগরি ১ পুরস্কার পেয়েছেন।