English: Maharashtra secured the top position in NITI Aayog’s Export Preparedness Index 2024 due to its strong industrial base, port connectivity, export diversification, and policy support for exporters.
Hindi: नीति आयोग के निर्यात तैयारी सूचकांक 2024 में महाराष्ट्र पहले स्थान पर रहा, जिसका कारण इसका मजबूत औद्योगिक आधार, बंदरगाह कनेक्टिविटी और निर्यात-अनुकूल नीतियाँ हैं।
Bengali: নীতি আয়োগের এক্সপোর্ট প্রিপেয়ার্ডনেস ইনডেক্স ২০২৪-এ মহারাষ্ট্র শীর্ষস্থানে রয়েছে, কারণ এর শক্তিশালী শিল্পভিত্তি ও রপ্তানি সহায়ক নীতি।

English: The United States has imposed visa restrictions on 75 countries, citing concerns related to illegal immigration and national security.
Hindi: अमेरिका ने अवैध आव्रजन और राष्ट्रीय सुरक्षा चिंताओं के चलते 75 देशों पर वीज़ा प्रतिबंध लगाए हैं।
Bengali: অবৈধ অভিবাসন ও নিরাপত্তাজনিত কারণে যুক্তরাষ্ট্র ৭৫টি দেশের উপর ভিসা নিষেধাজ্ঞা আরোপ করেছে।

English: Justice Sujoy Paul has been appointed as the Chief Justice of the Calcutta High Court, strengthening judicial leadership in the state.
Hindi: न्यायमूर्ति सुजय पाल को कलकत्ता उच्च न्यायालय का नया मुख्य न्यायाधीश नियुक्त किया गया है।
Bengali: বিচারপতি সুজয় পাল কলকাতা হাইকোর্টের নতুন প্রধান বিচারপতি হিসেবে নিযুক্ত হয়েছেন।

English: Pawan Kalyan became the first Indian to receive the Samurai Martial Arts honour in Japan, marking India’s entry into traditional Samurai lineage.
Hindi: पवन कल्याण समुराई मार्शल आर्ट सम्मान प्राप्त करने वाले पहले भारतीय बने।
Bengali: পবন কল্যাণ জাপানে সামুরাই মার্শাল আর্ট সম্মান পাওয়া প্রথম ভারতীয়।

English: Arisha Ray successfully climbed Mount Aconcagua (6,967 m), the highest peak outside Asia, showcasing India’s mountaineering excellence.
Hindi: अरिशा रे ने अर्जेंटीना के माउंट एकॉनकागुआ पर सफलतापूर्वक चढ़ाई की।
Bengali: অরিশা রায় আর্জেন্টিনার মাউন্ট অ্যাকনকাগুয়া শৃঙ্গে সফলভাবে আরোহণ করেছেন।

English: France recently recorded a higher death rate than birth rate, reflecting demographic and aging population challenges.
Hindi: फ्रांस में हाल ही में जन्म दर की तुलना में मृत्यु दर अधिक दर्ज की गई।
Bengali: ফ্রান্সে সম্প্রতি জন্মহারের তুলনায় মৃত্যুহার বেশি রেকর্ড হয়েছে।

English: Indian Army Day is celebrated annually on 15 January to honour soldiers’ bravery and commemorate the first Indian Commander-in-Chief.
Hindi: भारतीय सेना दिवस हर वर्ष 15 जनवरी को मनाया जाता है।
Bengali: প্রতি বছর ১৫ জানুয়ারি ভারতীয় সেনা দিবস পালিত হয়।

English: Karnataka Bank received the IBA award for Best FinTech and Digital Public Infrastructure adoption for its innovation-driven banking services.
Hindi: कर्नाटक बैंक को सर्वश्रेष्ठ फिनटेक और DPI अपनाने के लिए IBA पुरस्कार मिला।
Bengali: কর্ণাটক ব্যাংক সেরা ফিনটেক ও DPI গ্রহণের জন্য IBA পুরস্কার পেয়েছে।

English: Satrujit Singh Kapoor has been appointed as the new Director General of the Indo-Tibetan Border Police (ITBP).
Hindi: शत्रुजीत सिंह कपूर को ITBP का नया महानिदेशक नियुक्त किया गया है।
Bengali: শতরুজিৎ সিং কাপুর ITBP-এর নতুন ডিজি হিসেবে নিযুক্ত হয়েছেন।

English: Odisha will become India’s first state to launch a Chronic Kidney Disease registry to improve early diagnosis and treatment planning.
Hindi: ओडिशा भारत का पहला राज्य बनेगा जो क्रॉनिक किडनी डिज़ीज़ रजिस्ट्री शुरू करेगा।
Bengali: ওডিশা ভারতের প্রথম রাজ্য হিসেবে ক্রনিক কিডনি ডিজিজ রেজিস্ট্রি চালু করবে।