English: According to Stanford University’s Global AI Vibrancy Tool (2024), the USA ranked first in AI capabilities. India rose from 7th in 2023 to 3rd in 2024, marking a major leap in global AI leadership.
Hindi: स्टैनफोर्ड विश्वविद्यालय के ग्लोबल AI वाइब्रेंसी टूल (2024) के अनुसार, USA कृत्रिम बुद्धिमत्ता में पहले स्थान पर रहा। भारत 2023 में 7वें स्थान से बढ़कर 2024 में तीसरे स्थान पर पहुंच गया।
Bengali: স্ট্যানফোর্ড বিশ্ববিদ্যালয়ের গ্লোবাল AI ভাইব্রেন্সি টুল (২০২৪) অনুযায়ী, AI-তে প্রথম স্থানে রয়েছে USA। ভারত ২০২৩ সালে ৭ নম্বর থেকে ২০২৪ সালে ৩ নম্বরে উঠে এসেছে।

English: Madhya Pradesh will develop Veerangana Durgavati Tiger Reserve as a new sanctuary for cheetahs before the monsoon season, as announced by CM Mohan Yadav.
Hindi: मध्य प्रदेश सरकार ने घोषणा की है कि वीरांगना दुर्गावती टाइगर रिजर्व को आगामी मानसून से पहले चीतों के लिए नया अभयारण्य बनाया जाएगा।
Bengali: মধ্যপ্রদেশ সরকার ঘোষণা করেছে যে বর্ষার আগে বীরাঙ্গনা দুর্গাবতী টাইগার রিজার্ভকে চিতাবাঘের নতুন আশ্রয়স্থল হিসেবে গড়ে তোলা হবে।

English: According to Arton Capital’s Passport Index 2025, UAE holds the top spot for the world’s most powerful passport, offering visa-free or visa-on-arrival access to over 180 countries.
Hindi: आर्टन कैपिटल के पासपोर्ट इंडेक्स 2025 के अनुसार, UAE दुनिया का सबसे शक्तिशाली पासपोर्ट है, जिससे 180+ देशों में वीजा-मुक्त या वीजा-ऑन-अराइवल सुविधा मिलती है।
Bengali: আর্টন ক্যাপিটালের পাসপোর্ট ইনডেক্স ২০২৫ অনুযায়ী, বিশ্বের সবচেয়ে শক্তিশালী পাসপোর্টের শীর্ষে রয়েছে UAE, যা ১৮০টিরও বেশি দেশে ভিসা ছাড়াই প্রবেশের সুবিধা দেয়।

English: The Indian Cabinet approved a Free Trade Agreement (FTA) with Oman to strengthen bilateral economic ties and boost trade and investment.
Hindi: भारत सरकार ने ओमान के साथ मुक्त व्यापार समझौते (FTA) को मंजूरी दी है, जिससे द्विपक्षीय आर्थिक संबंध मजबूत होंगे।
Bengali: ভারত সরকার ওমানের সঙ্গে মুক্ত বাণিজ্য চুক্তি (FTA) অনুমোদন করেছে, যা দ্বিপাক্ষিক অর্থনৈতিক সম্পর্ককে আরও মজবুত করবে।

English: Chennai-based MRF Tyres won the 2025 FIA European Rally Championship team title, marking a major milestone in Indian motorsport on the global stage.
Hindi: चेन्नई स्थित MRF टायर्स ने 2025 FIA यूरोपियन रैली चैम्पियनशिप टीम खिताब जीता, जो वैश्विक मंच पर भारतीय मोटरस्पोर्ट की बड़ी उपलब्धि है।
Bengali: চেন্নাই-ভিত্তিক MRF টায়ার্স ২০২৫ FIA ইউরোপিয়ান র‍্যালি চ্যাম্পিয়নশিপ টিম খেতাব জিতেছে, যা ভারতের মোটরস্পোর্টের জন্য একটি বড় সাফল্য।

English: Senior journalist Sangeeta Barua Pisharoty was elected as the first female president of the Press Club of India, marking a historic moment in Indian media.
Hindi: वरिष्ठ पत्रकार संगीता बरुआ पिशारोटी को प्रेस क्लब ऑफ इंडिया की पहली महिला अध्यक्ष चुना गया, जो भारतीय मीडिया में एक ऐतिहासिक उपलब्धि है।
Bengali: প্রবীণ সাংবাদিক সংগীতা বরুয়া পিশারোটি প্রেস ক্লাব অফ ইন্ডিয়ার প্রথম মহিলা সভাপতি নির্বাচিত হয়েছেন, যা ভারতীয় মিডিয়ার একটি ঐতিহাসিক মুহূর্ত।

English: WWE icon John Cena officially announced his retirement from in-ring competition after a 20-year career, ending an era in professional wrestling.
Hindi: WWE आइकन जॉन सीना ने 20 साल के करियर के बाद इन-रिंग प्रतियोगिता से संन्यास की घोषणा की।
Bengali: WWE আইকন জন সিনা ২০ বছরের ক্যারিয়ারের পর রিং প্রতিযোগিতা থেকে আনুষ্ঠানিকভাবে অবসর ঘোষণা করেছেন।

English: ICC named Simon Harmer (South Africa) and Shafali Verma (India) as Players of the Month for November 2025 for their outstanding performances.
Hindi: ICC ने नवंबर 2025 के लिए साइमन हार्मर (दक्षिण अफ्रीका) और शैफाली वर्मा (भारत) को प्लेयर ऑफ द मंथ चुना।
Bengali: ICC নভেম্বর ২০২৫-এর জন্য সাইমন হার্মার (দক্ষিণ আফ্রিকা) এবং শেফালি ভার্মা (ভারত)-কে মাসের সেরা খেলোয়াড় হিসেবে ঘোষণা করেছে।

English: Olympian Raiza Dhillon won gold in both women’s and junior women’s skeet events at the 68th National Shooting Championship held at Karni Singh Shooting Range, Tughlakabad.
Hindi: ओलंपियन रायजा ढिल्लों ने तुगलकाबाद के कर्नी सिंह शूटिंग रेंज में आयोजित 68वीं राष्ट्रीय शूटिंग चैम्पियनशिप में महिला और जूनियर महिला स्कीट स्पर्धाओं में स्वर्ण पदक जीता।
Bengali: অলিম্পিয়ান রাইজা ধিলন তুঘলকাবাদের কর্নি সিং শুটিং রেঞ্জে অনুষ্ঠিত ৬৮তম জাতীয় শুটিং চ্যাম্পিয়নশিপে মহিলা ও জুনিয়র মহিলা স্কিট ইভেন্টে সোনা জিতেছেন।

English: India’s first power museum will be built in Patna, Bihar, on the 3-acre campus of the closed Karbigahiya Thermal Power Station. It will be the fourth such museum in the world, with an estimated cost of ₹200 crore.
Hindi: भारत का पहला पावर म्यूज़ियम बिहार के पटना में बंद पड़े करबिगहिया थर्मल पावर स्टेशन के 3 एकड़ परिसर में बनाया जाएगा। यह दुनिया का चौथा ऐसा संग्रहालय होगा और इसकी लागत लगभग ₹200 करोड़ होगी।
Bengali: ভারতের প্রথম পাওয়ার মিউজিয়াম বিহারের পাটনায় করবিগহিয়া থার্মাল পাওয়ার স্টেশনের ৩ একর ক্যাম্পাসে তৈরি হবে। এটি বিশ্বের চতুর্থ এমন জাদুঘর হবে এবং এর আনুমানিক খরচ ₹২০০ কোটি টাকা।