English: BMW appointed Milan Nedeljkovic as its new CEO, replacing Oliver Zipse. This leadership change comes amid global shifts in the automobile industry, with BMW facing competition in key markets like China and the US.
Hindi: BMW ने मिलान नेडेल्कोविक को नया CEO नियुक्त किया है, जो ओलिवर ज़िप्से की जगह लेंगे। यह बदलाव वैश्विक ऑटो उद्योग में हो रहे परिवर्तन के बीच आया है।
Bengali: BMW মিলান নেডেলকোভিচকে নতুন CEO হিসেবে নিয়োগ করেছে, যিনি অলিভার জিপসের স্থলাভিষিক্ত হবেন। এই পরিবর্তন বৈশ্বিক অটো শিল্পের পরিবর্তনের প্রেক্ষিতে হয়েছে।

English: IIT Bombay’s Society for Innovation and Entrepreneurship (SINE) launched India’s first incubator-linked deep-tech VC fund worth ₹250 crore to support startups in AI, robotics, and quantum computing.
Hindi: IIT बॉम्बे की SINE ने ₹250 करोड़ का भारत का पहला डीप टेक वेंचर कैपिटल फंड लॉन्च किया, जो AI, रोबोटिक्स और क्वांटम कंप्यूटिंग स्टार्टअप्स को समर्थन देगा।
Bengali: IIT বম্বের SINE ₹২৫০ কোটি টাকার ভারতের প্রথম ডিপ-টেক ভেঞ্চার ক্যাপিটাল ফান্ড চালু করেছে, যা AI, রোবোটিক্স ও কোয়ান্টাম কম্পিউটিং স্টার্টআপকে সমর্থন করবে।

English: Alia Bhatt received the Golden Globe Horizon Award at the Red Sea International Film Festival in Jeddah for her transformative performances and global impact in cinema.
Hindi: आलिया भट्ट को जेद्दा में रेड सी इंटरनेशनल फिल्म फेस्टिवल में गोल्डन ग्लोब होराइजन अवॉर्ड से सम्मानित किया गया।
Bengali: আলিয়া ভাট জেদ্দায় রেড সি ইন্টারন্যাশনাল ফিল্ম ফেস্টিভ্যালে গোল্ডেন গ্লোব হরাইজন অ্যাওয়ার্ড পেয়েছেন।

English: Gati Shakti University signed a partnership with Amazon to promote knowledge exchange, joint curriculum development, and advanced research in logistics and supply chain.
Hindi: गति शक्ति विश्वविद्यालय ने अमेजन के साथ साझेदारी की है ताकि लॉजिस्टिक्स और आपूर्ति श्रृंखला में ज्ञान साक्षात्कार, पाठ्यक्रम विकास और अनुसंधान को बढ़ावा दिया जा सके।
Bengali: গতি শক্তি বিশ্ববিদ্যালয় অ্যামাজনের সঙ্গে অংশীদারিত্ব করেছে যাতে লজিস্টিক্স ও সাপ্লাই চেইনে জ্ঞান বিনিময়, পাঠ্যক্রম উন্নয়ন ও গবেষণা উন্নত করা যায়।

English: Supriya Sahu, Additional Chief Secretary of Tamil Nadu, won the UN’s Champions of the Earth Award 2025 for her pioneering work in sustainable cooling, ecosystem restoration, and climate adaptation.
Hindi: तमिलनाडु की अतिरिक्त मुख्य सचिव सुप्रिया साहू को टिकाऊ शीतलन, पारिस्थितिकी तंत्र पुनर्स्थापन और जलवायु अनुकूलन में योगदान के लिए संयुक्त राष्ट्र का सर्वोच्च पर्यावरण सम्मान मिला।
Bengali: তামিলনাড়ুর অতিরিক্ত মুখ্য সচিব সুপ্রিয়া সাহু টেকসই শীতলীকরণ, বাস্তুতন্ত্র পুনরুদ্ধার ও জলবায়ু অভিযোজনের জন্য জাতিসংঘের সর্বোচ্চ পরিবেশ পুরস্কার পেয়েছেন।

English: Jal Shakti Minister R. R. Patil launched the Sujalam Bharat App to provide real-time data on rural drinking water systems, empowering citizens and institutions with digital access.
Hindi: जल शक्ति मंत्री आर. आर. पाटिल ने ग्रामीण पेयजल आंकड़ों के लिए सुजलम भारत ऐप लॉन्च किया, जिससे नागरिकों और संस्थानों को डिजिटल जानकारी मिलेगी।
Bengali: জল শক্তি মন্ত্রী আর. আর. পাটিল গ্রামীণ পানীয় জলের তথ্যের জন্য সুজলম ভারত অ্যাপ চালু করেছেন, যা নাগরিক ও প্রতিষ্ঠানকে ডিজিটাল তথ্য দেবে।

English: President Droupadi Murmu presented the Shilp Guru and National Handicrafts Awards at Vigyan Bhawan, New Delhi, as part of the National Handicrafts Conclave 2025.
Hindi: राष्ट्रपति द्रौपदी मुर्मू ने विज्ञान भवन, नई दिल्ली में शिल्प गुरु और राष्ट्रीय हस्तशिल्प पुरस्कार प्रदान किए।
Bengali: রাষ্ট্রপতি দ্রৌপদী মুর্মু বিজ্ঞান ভবন, নয়াদিল্লিতে শিল্প গুরু ও জাতীয় হস্তশিল্প পুরস্কার প্রদান করেছেন।

English: Andrej Babis was reappointed as Prime Minister of the Czech Republic on 9 December 2025, leading the centrist-populist ANO movement.
Hindi: आंद्रेज बाबिस को 9 दिसंबर 2025 को चेक गणराज्य का प्रधानमंत्री दोबारा नियुक्त किया गया।
Bengali: আন্দ্রেজ বাবিস ৯ ডিসেম্বর ২০২৫-এ চেক প্রজাতন্ত্রের প্রধানমন্ত্রী হিসেবে পুনঃনিয়োগ পেয়েছেন।

English: India launched the ‘Your Money, Your Right’ campaign to help citizens reclaim unclaimed financial assets through a national digital initiative.
Hindi: भारत ने ‘आपका पैसा, आपका अधिकार’ अभियान शुरू किया ताकि नागरिक अपनी लावारिस वित्तीय संपत्तियाँ वापस पा सकें।
Bengali: ভারত ‘আপনার টাকা, আপনার অধিকার’ অভিযান শুরু করেছে যাতে নাগরিকরা তাদের অপ্রাপ্ত অর্থ পুনরুদ্ধার করতে পারে।

English: Bank of Baroda was awarded ‘Best Bank in India’ at the Bank of the Year Awards 2025 – Asia-Pacific by Financial Times’ publication ‘The Bank’. The award highlights BoB’s rapid digital transformation, innovative services, and its growing role in strengthening India’s financial ecosystem.
Hindi: बैंक ऑफ बड़ौदा को फाइनेंशियल टाइम्स की पत्रिका ‘द बैंक’ द्वारा आयोजित बैंक ऑफ द ईयर अवॉर्ड्स 2025 – एशिया-पैसिफिक में ‘भारत का सर्वश्रेष्ठ बैंक’ चुना गया। यह सम्मान बैंक की डिजिटल प्रगति और नवाचार को दर्शाता है।
Bengali: ব্যাংক অফ বরোদা ‘The Bank’ দ্বারা আয়োজিত Bank of the Year Awards 2025 – Asia-Pacific-এ ‘ভারতের সেরা ব্যাংক’ হিসেবে স্বীকৃতি পেয়েছে। এই পুরস্কার ব্যাংকের ডিজিটাল রূপান্তর ও উদ্ভাবনী পরিষেবার স্বীকৃতি।