English: Iran announced that it would not participate in the FIFA World Cup 2026, citing geopolitical tensions and sanctions. The tournament will be jointly hosted by the USA, Canada, and Mexico.
Hindi: ईरान ने हाल ही में फीफा वर्ल्ड कप 2026 में भाग लेने से मना कर दिया, जिसका कारण भू-राजनीतिक तनाव और प्रतिबंध बताए गए। यह टूर्नामेंट अमेरिका, कनाडा और मैक्सिको में आयोजित होगा।
Bengali: ইরান সম্প্রতি ঘোষণা করেছে যে তারা FIFA World Cup 2026-এ অংশ নেবে না, ভূ-রাজনৈতিক উত্তেজনা ও নিষেধাজ্ঞার কারণে। এই বিশ্বকাপ যুক্তরাষ্ট্র, কানাডা ও মেক্সিকোতে অনুষ্ঠিত হবে।

English: Indian para-athlete Shailesh Kumar won the Gold medal in the High Jump T63 event at the World Para Athletics Grand Prix 2026, showcasing outstanding performance for India.
Hindi: भारतीय पैरा-एथलीट शैलेश कुमार ने वर्ल्ड पैरा एथलेटिक्स ग्रैंड प्रिक्स 2026 में हाई जंप T63 स्पर्धा में स्वर्ण पदक जीता और भारत का गौरव बढ़ाया।
Bengali: ভারতীয় প্যারা অ্যাথলিট শৈলেশ কুমার World Para Athletics Grand Prix 2026-এ High Jump T63 ইভেন্টে স্বর্ণপদক জিতেছেন।

English: Odisha ranked first in the Fiscal Health Index (FHI) 2026, released by NITI Aayog, reflecting strong financial management, fiscal discipline, and sustainable public finance practices.
Hindi: नीति आयोग द्वारा जारी फिस्कल हेल्थ इंडेक्स 2026 में ओडिशा को पहला स्थान मिला, जो राज्य की मजबूत वित्तीय प्रबंधन प्रणाली को दर्शाता है।
Bengali: নীতি আয়োগ প্রকাশিত Fiscal Health Index 2026-এ ওড়িশা প্রথম স্থান অর্জন করেছে, যা রাজ্যের শক্তিশালী আর্থিক ব্যবস্থাপনার প্রমাণ।

English: Hussian Kulke was a renowned historian, known for his research on Indian history and cultural studies. He passed away at the age of 87.
Hindi: हुसैन कुल्के एक प्रसिद्ध इतिहासकार थे, जिन्होंने भारतीय इतिहास और संस्कृति पर महत्वपूर्ण शोध कार्य किए। उनका निधन 87 वर्ष की आयु में हुआ।
Bengali: হুসিয়ান কুলকে একজন বিশিষ্ট ইতিহাসবিদ ছিলেন, যিনি ভারতীয় ইতিহাস ও সংস্কৃতি নিয়ে গুরুত্বপূর্ণ গবেষণা করেছেন। তিনি ৮৭ বছর বয়সে মৃত্যুবরণ করেন।

English: India overtook China to become the largest exporter of cotton products to the United States, reflecting the growth of India’s textile and garment industry.
Hindi: भारत ने चीन को पीछे छोड़कर अमेरिका को कपास उत्पादों का सबसे बड़ा निर्यातक देश बनने का स्थान प्राप्त किया।
Bengali: ভারত চীনকে পিছনে ফেলে যুক্তরাষ্ট্রে তুলা-জাত পণ্যের সবচেয়ে বড় রপ্তানিকারক দেশে পরিণত হয়েছে।

English: Uttarakhand ranked first in implementing the Inter-Operable Criminal Justice System (ICJS), a platform integrating police, courts, prisons, prosecution, and forensic systems for efficient justice delivery.
Hindi: इंटर-ऑपरेबल क्रिमिनल जस्टिस सिस्टम (ICJS) लागू करने में उत्तराखंड को पहला स्थान मिला, जो पुलिस, अदालत, जेल और फॉरेंसिक प्रणाली को जोड़ता है।
Bengali: ইন্টার-অপারেবল ক্রিমিনাল জাস্টিস সিস্টেম (ICJS) বাস্তবায়নে উত্তরাখণ্ড প্রথম স্থান অর্জন করেছে, যা পুলিশ, আদালত ও কারাগার ব্যবস্থাকে সংযুক্ত করে।

English: The Indian Orchid Festival 2026 was held in Sikkim, a state known for its rich biodiversity and large variety of orchid species in the Himalayas.
Hindi: इंडियन ऑर्किड फेस्टिवल 2026 का आयोजन सिक्किम में किया गया, जो अपनी जैव विविधता और ऑर्किड की प्रजातियों के लिए प्रसिद्ध है।
Bengali: Indian Orchid Festival 2026 সিকিমে অনুষ্ঠিত হয়েছে, যা হিমালয়ের অর্কিড বৈচিত্র্যের জন্য বিখ্যাত।

English: Gujarat launched the “Lake and Air Watch” initiative to monitor air quality index (AQI) and lake conditions in real time for sustainable urban environmental management.
Hindi: गुजरात सरकार ने AQI और झीलों के स्वास्थ्य की निगरानी के लिए ‘लेक एंड एयर वॉच’ पहल शुरू की है, जिसका उद्देश्य पर्यावरणीय संतुलन बनाए रखना है।
Bengali: গুজরাট সরকার AQI ও হ্রদের স্বাস্থ্যের পর্যবেক্ষণের জন্য “Lake and Air Watch” উদ্যোগ চালু করেছে, যা পরিবেশ ব্যবস্থাপনা উন্নত করবে।

English: Magoni Pan Methi is a traditional agricultural product from Rajasthan that received patent recognition from the Protection of Plant Varieties and Farmers’ Rights Authority.
Hindi: ‘मगोनी पान मेथी’ राजस्थान से संबंधित एक पारंपरिक कृषि उत्पाद है, जिसे प्रोटेक्शन ऑफ प्लांट वैरायटीज एंड फार्मर्स राइट्स अथॉरिटी द्वारा पेटेंट मान्यता दी गई है।
Bengali: ‘মাগোনি পান মেথি’ রাজস্থানের একটি ঐতিহ্যবাহী কৃষিজ পণ্য, যা Protection of Plant Varieties and Farmers’ Rights Authority থেকে পেটেন্ট স্বীকৃতি পেয়েছে।

English: The “Virast Shakti” handicraft exhibition was inaugurated in New Delhi to showcase India’s rich handloom and handicraft heritage and support traditional artisans.
Hindi: भारत की समृद्ध हस्तकरघा विरासत को प्रदर्शित करने के लिए ‘विरासत शक्ति’ हस्तशिल्प प्रदर्शनी का उद्घाटन नई दिल्ली में किया गया।
Bengali: ভারতের ঐতিহ্যবাহী হ্যান্ডলুম ও হস্তশিল্প প্রদর্শনের জন্য ‘Virast Shakti’ প্রদর্শনী নয়াদিল্লিতে উদ্বোধন করা হয়েছে।