English: Swiggy partnered with HDFC Bank to launch co-branded credit cards such as Swiggy HDFC Bank card, offering benefits on food delivery, quick commerce and online shopping with annual savings up to ₹48,000.
Hindi: स्विगी ने HDFC बैंक के साथ मिलकर को-ब्रांडेड क्रेडिट कार्ड लॉन्च किया, जिससे भोजन डिलीवरी, क्विक कॉमर्स और ऑनलाइन खरीदारी पर सालाना ₹48,000 तक की बचत मिल सकती है।
Bengali: Swiggy এবং HDFC ব্যাংক যৌথভাবে কো-ব্র্যান্ডেড ক্রেডিট কার্ড চালু করেছে, যার মাধ্যমে খাবার ডেলিভারি ও অনলাইন কেনাকাটায় বছরে ₹৪৮,০০০ পর্যন্ত সঞ্চয় করা যায়।

English: Veteran actor and filmmaker Amol Palekar received the META Lifetime Achievement Award 2026 for his immense contribution to Indian theatre, cinema, and arts. META stands for Mahindra Excellence in Theatre Awards.
Hindi: प्रसिद्ध अभिनेता और निर्देशक अमोल पालेकर को भारतीय रंगमंच और सिनेमा में योगदान के लिए META लाइफटाइम अचीवमेंट अवॉर्ड 2026 प्रदान किया गया।
Bengali: ভারতীয় থিয়েটার ও সিনেমায় গুরুত্বপূর্ণ অবদানের জন্য অমোল পালেকার META Lifetime Achievement Award 2026 পেয়েছেন।

English: The NATO military exercise Cold Response is conducted under the leadership of Norway. It focuses on winter warfare training and improving defense coordination among NATO allies.
Hindi: नाटो का Cold Response सैन्य अभ्यास नॉर्वे के नेतृत्व में आयोजित किया जाता है, जिसका उद्देश्य शीतकालीन युद्ध प्रशिक्षण और सहयोग बढ़ाना है।
Bengali: Cold Response ন্যাটোর একটি সামরিক মহড়া যা নরওয়ের নেতৃত্বে অনুষ্ঠিত হয়, যার লক্ষ্য শীতকালীন যুদ্ধ প্রশিক্ষণ উন্নত করা।

English: The total number of cheetahs in India has reached 53, after the birth of new cubs at Kuno National Park in Madhya Pradesh, under the government’s Project Cheetah initiative.
Hindi: कूनो राष्ट्रीय उद्यान में नए शावकों के जन्म के बाद भारत में चीतों की संख्या 53 हो गई है, जो प्रोजेक्ट चीता के तहत संरक्षण प्रयासों का परिणाम है।
Bengali: মধ্যপ্রদেশের কুনো ন্যাশনাল পার্কে নতুন শাবকের জন্মের ফলে ভারতে চিতার সংখ্যা বেড়ে ৫৩ হয়েছে, যা প্রজেক্ট চিতা কর্মসূচির অংশ।

English: Rahul Bhatia, co-founder and Managing Director of IndiGo, took charge as the interim CEO after leadership changes in the airline’s management.
Hindi: राहुल भाटिया, जो इंडिगो के सह-संस्थापक और प्रबंध निदेशक हैं, ने एयरलाइन के अंतरिम CEO का पद संभाला।
Bengali: রাহুল ভাটিয়া, ইন্ডিগোর সহ-প্রতিষ্ঠাতা ও ব্যবস্থাপনা পরিচালক, কোম্পানির অন্তর্বর্তী CEO হিসেবে দায়িত্ব গ্রহণ করেছেন।

English: India Week 2026 was inaugurated in Colombo, Sri Lanka, aiming to strengthen cultural, economic and diplomatic relations between India and Sri Lanka.
Hindi: इंडिया वीक 2026 का उद्घाटन कोलंबो (श्रीलंका) में किया गया, जिसका उद्देश्य भारत और श्रीलंका के बीच सांस्कृतिक व आर्थिक संबंध मजबूत करना है।
Bengali: ইন্ডিয়া উইক ২০২৬ কলম্বো, শ্রীলঙ্কায় উদ্বোধন করা হয়, যার লক্ষ্য ভারত-শ্রীলঙ্কা সম্পর্ক আরও শক্তিশালী করা।

English: Indian Railways launched the SHINE (Sexual Harassment Incident Notification for Empowerment) App to help women employees report harassment complaints confidentially through the HRMS system.
Hindi: भारतीय रेलवे ने महिलाओं की सुरक्षा के लिए SHINE ऐप (Sexual Harassment Incident Notification for Empowerment) लॉन्च किया, जिससे शिकायतें गोपनीय रूप से दर्ज की जा सकती हैं।
Bengali: ভারতীয় রেলওয়ে SHINE অ্যাপ (Sexual Harassment Incident Notification for Empowerment) চালু করেছে, যাতে নারীরা গোপনে হয়রানির অভিযোগ জানাতে পারেন।

English: The Union Cabinet approved international status for Madurai Airport in Tamil Nadu, aiming to boost tourism, trade, and global connectivity in the region.
Hindi: केंद्र सरकार ने तमिलनाडु के मदुरै हवाई अड्डे को अंतरराष्ट्रीय दर्जा देने की मंजूरी दी, जिससे पर्यटन और व्यापार को बढ़ावा मिलेगा।
Bengali: কেন্দ্র সরকার তামিলনাড়ুর মাদুরাই বিমানবন্দরকে আন্তর্জাতিক মর্যাদা দেওয়ার অনুমোদন দিয়েছে, যা পর্যটন ও বাণিজ্য বাড়াতে সাহায্য করবে।

English: Kerala launched the “Nirbhaya Nishaa” initiative to improve women’s safety during nighttime through increased police patrols, surveillance, and emergency response measures.
Hindi: केरल सरकार ने महिलाओं की रात्री सुरक्षा के लिए “निर्भया निशा” पहल शुरू की, जिसमें पुलिस गश्त और निगरानी बढ़ाई जाएगी।
Bengali: কেরালা সরকার নারীদের রাতের নিরাপত্তার জন্য “নির্ভয়া নিশা” উদ্যোগ চালু করেছে, যেখানে পুলিশ টহল ও নজরদারি বাড়ানো হবে।

English: The International Malaria Conference 2026 was held in New Delhi, focusing on global strategies to eliminate malaria and improve research, prevention and treatment methods.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय मलेरिया सम्मेलन 2026 नई दिल्ली में आयोजित किया गया, जिसमें मलेरिया उन्मूलन के लिए वैश्विक रणनीतियों पर चर्चा हुई।
Bengali: আন্তর্জাতিক ম্যালেরিয়া সম্মেলন ২০২৬ নয়াদিল্লিতে অনুষ্ঠিত হয়, যেখানে ম্যালেরিয়া নির্মূলের জন্য বৈশ্বিক কৌশল নিয়ে আলোচনা করা হয়।