English: Aarav Dengla became India’s 92nd Chess Grandmaster, achieving the prestigious FIDE Grandmaster title after fulfilling the required norms and rating. India continues to produce strong chess talents in global competitions.
Hindi: आरव डेंगला भारत के 92वें शतरंज ग्रैंडमास्टर बने हैं। उन्होंने आवश्यक नॉर्म और रेटिंग पूरी करके यह प्रतिष्ठित FIDE ग्रैंडमास्टर खिताब हासिल किया।
Bengali: আরাভ ডেংগলা ভারতের ৯২তম দাবা গ্র্যান্ডমাস্টার হয়েছেন, প্রয়োজনীয় নর্ম ও রেটিং অর্জন করে তিনি এই মর্যাদাপূর্ণ উপাধি লাভ করেন।

English: Scientists discovered a new catfish species Glyptothorax nakana in Assam. The discovery highlights the rich aquatic biodiversity of the northeastern region of India.
Hindi: वैज्ञानिकों ने असम में “ग्लिप्टोथोरैक्स नकाना” नामक नई कैटफिश प्रजाति की खोज की, जो उत्तर-पूर्व भारत की समृद्ध जलीय जैव विविधता को दर्शाती है।
Bengali: বিজ্ঞানীরা অসমে “Glyptothorax nakana” নামে একটি নতুন ক্যাটফিশ প্রজাতি আবিষ্কার করেছেন, যা উত্তর-পূর্ব ভারতের সমৃদ্ধ জলজ জীববৈচিত্র্যকে নির্দেশ করে।

English: The Ministry of Education’s Department of School Education and Literacy (DoSEL) hosted the national conference on UDISE+ in Bhubaneswar, Odisha, to improve education data management and school monitoring systems.
Hindi: स्कूली शिक्षा और साक्षरता विभाग (DoSEL) ने भुवनेश्वर, ओडिशा में UDISE+ पर राष्ट्रीय सम्मेलन आयोजित किया, जिसका उद्देश्य शिक्षा डेटा प्रबंधन को बेहतर बनाना है।
Bengali: শিক্ষা মন্ত্রকের DoSEL বিভাগ ভুবনেশ্বর, ওডিশায় UDISE+ নিয়ে জাতীয় সম্মেলনের আয়োজন করে, যাতে শিক্ষা তথ্য ব্যবস্থাকে উন্নত করা যায়।

English: JK Cement Ltd inaugurated a new 3 MTPA cement grinding unit in Buxar, Bihar, marking an important expansion of the company’s production capacity.
Hindi: JK सीमेंट लिमिटेड ने बिहार के बक्सर में 3 MTPA क्षमता वाली नई सीमेंट ग्राइंडिंग यूनिट का उद्घाटन किया, जो कंपनी के विस्तार में महत्वपूर्ण कदम है।
Bengali: JK Cement বিহারের বক্সারে ৩ MTPA ক্ষমতার নতুন সিমেন্ট গ্রাইন্ডিং ইউনিট চালু করেছে, যা উৎপাদন ক্ষমতা বাড়ানোর একটি গুরুত্বপূর্ণ পদক্ষেপ।

English: The cheetahs brought from Botswana were released in Kuno National Park, Madhya Pradesh as part of India’s cheetah reintroduction program aimed at restoring the species in the wild.
Hindi: बोत्सवाना से लाए गए चीते मध्य प्रदेश के कुनो नेशनल पार्क में छोड़े गए, जो भारत में चीता पुनर्वास परियोजना का हिस्सा है।
Bengali: বতসোয়ানা থেকে আনা চিতাগুলো মধ্যপ্রদেশের কুনো ন্যাশনাল পার্কে ছাড়া হয়েছে, যা ভারতের চিতা পুনর্বাসন প্রকল্পের অংশ।

English: Nagaland recorded the highest GST growth of 37% in India till December 2025, reflecting improved tax compliance and economic activity in the state.
Hindi: दिसंबर 2025 तक नागालैंड ने भारत में सबसे अधिक 37% GST वृद्धि दर्ज की, जो राज्य में बेहतर कर अनुपालन और आर्थिक गतिविधि को दर्शाता है।
Bengali: ডিসেম্বর ২০২৫ পর্যন্ত নাগাল্যান্ড ভারতে সর্বোচ্চ ৩৭% GST প্রবৃদ্ধি রেকর্ড করেছে, যা উন্নত কর ব্যবস্থাপনা ও অর্থনৈতিক কার্যকলাপের প্রতিফলন।

English: Vice President Jagdeep Dhankhar laid the foundation stone of “Chetana Ganaashram” in Thrissur, Kerala, aimed at promoting spiritual awareness and cultural harmony among people.
Hindi: उपराष्ट्रपति जगदीप धनखड़ ने केरल के त्रिशूर में ‘चेतना गणाश्रम’ की आधारशिला रखी, जिसका उद्देश्य आध्यात्मिक जागरूकता और सामाजिक सद्भाव को बढ़ावा देना है।
Bengali: উপরাষ্ট্রপতি জগদীপ ধনখড় কেরালার ত্রিশূরে ‘চেতনা গণাশ্রম’-এর ভিত্তিপ্রস্তর স্থাপন করেছেন, যার লক্ষ্য আধ্যাত্মিক সচেতনতা বাড়ানো।

English: Maharashtra launched India’s first integrated Divyang support portal, featuring AI-based grievance redressal and Direct Benefit Transfer (DBT) integration for better accessibility and welfare services.
Hindi: महाराष्ट्र ने AI आधारित शिकायत निवारण और DBT इंटीग्रेशन के साथ भारत का पहला एकीकृत दिव्यांग सहायता पोर्टल लॉन्च किया।
Bengali: মহারাষ্ট্র ভারতে প্রথম সমন্বিত দিব্যাং সহায়তা পোর্টাল চালু করেছে, যেখানে AI ভিত্তিক অভিযোগ নিষ্পত্তি ও DBT সংযোগ রয়েছে।

English: India renewed the bilateral currency swap agreement with Japan, strengthening financial cooperation and ensuring liquidity support between the two countries’ central banks.
Hindi: भारत ने जापान के साथ द्विपक्षीय मुद्रा स्वैप समझौते का नवीनीकरण किया, जिससे दोनों देशों के बीच वित्तीय सहयोग और तरलता समर्थन मजबूत होगा।
Bengali: ভারত জাপানের সঙ্গে দ্বিপাক্ষিক মুদ্রা সোয়াপ চুক্তি নবায়ন করেছে, যা দুই দেশের আর্থিক সহযোগিতা বাড়াবে।

English: Alois Zwinggi was appointed as the Interim CEO of the World Economic Forum (WEF). He has long served as Managing Director and head of corporate affairs at WEF.
Hindi: एलोइस ज्विंग्गी को विश्व आर्थिक मंच (WEF) का अंतरिम CEO नियुक्त किया गया, जो पहले संगठन में प्रबंध निदेशक के रूप में कार्य कर चुके हैं।
Bengali: অ্যালয়িস জুইংগিকে বিশ্ব অর্থনৈতিক ফোরাম (WEF)-এর অন্তর্বর্তী CEO হিসেবে নিয়োগ করা হয়েছে, তিনি দীর্ঘদিন সংগঠনের ব্যবস্থাপনা পরিচালক ছিলেন।