English: Mani Shankar Mukhopadhyay, popularly known as Shankar, was a renowned Bengali writer and novelist. He wrote many famous literary works and was a major figure in Bengali literature. He passed away in Kolkata at the age of 92.
Hindi: मणि शंकर मुखोपाध्याय, जिन्हें शंकर के नाम से भी जाना जाता था, प्रसिद्ध बंगाली लेखक और उपन्यासकार थे। उन्होंने बंगाली साहित्य में महत्वपूर्ण योगदान दिया और 92 वर्ष की आयु में कोलकाता में उनका निधन हो गया।
Bengali: মণি শঙ্কর মুখোপাধ্যায়, যিনি ‘শঙ্কর’ নামে পরিচিত ছিলেন, একজন বিখ্যাত বাংলা সাহিত্যিক ও ঔপন্যাসিক ছিলেন। তিনি বাংলা সাহিত্যে গুরুত্বপূর্ণ অবদান রেখেছেন এবং ৯২ বছর বয়সে কলকাতায় মৃত্যুবরণ করেন।

English: Ranveer Sachdeva, an 8-year-old child, became the youngest speaker at the India AI Impact Summit 2026. He interacted with global technology leaders including Google CEO Sundar Pichai and OpenAI CEO Sam Altman.
Hindi: रणवीर सचदेवा, 8 वर्षीय बालक, इंडिया AI इम्पैक्ट समिट 2026 के सबसे कम उम्र के वक्ता बने। उन्होंने गूगल के सीईओ सुंदर पिचाई और ओपनएआई के सीईओ सैम ऑल्टमैन जैसे वैश्विक तकनीकी नेताओं से बातचीत की।
Bengali: রণবীর সচদেবা, মাত্র ৮ বছর বয়সে India AI Impact Summit 2026-এর সর্বকনিষ্ঠ বক্তা হন। তিনি গুগলের CEO সুন্দর পিচাই এবং OpenAI-এর CEO স্যাম অল্টম্যানের সঙ্গে আলোচনা করেন।

English: Karan Adani, CEO of Adani Ports and SEZ, won the AIMA Business Leader Award for his leadership and contribution to India’s infrastructure and logistics sector.
Hindi: करण अडानी, अडानी पोर्ट्स एंड SEZ के CEO, को उनके नेतृत्व और भारत के बुनियादी ढांचे तथा लॉजिस्टिक्स क्षेत्र में योगदान के लिए AIMA बिजनेस लीडर अवॉर्ड से सम्मानित किया गया।
Bengali: করন আদানি, Adani Ports and SEZ-এর CEO, অবকাঠামো ও লজিস্টিক খাতে অবদানের জন্য AIMA Business Leader Award অর্জন করেছেন।

English: The Vasai Cathedral, located in Maharashtra, received a UNESCO award for heritage conservation. The recognition highlights efforts to preserve historical and architectural heritage sites in India.
Hindi: वसई कैथेड्रल, जो महाराष्ट्र में स्थित है, को विरासत संरक्षण के लिए UNESCO पुरस्कार प्रदान किया गया। यह ऐतिहासिक और स्थापत्य धरोहर के संरक्षण के प्रयासों को दर्शाता है।
Bengali: মহারাষ্ট্রে অবস্থিত বাসাই ক্যাথেড্রাল সংরক্ষণের জন্য UNESCO পুরস্কার পেয়েছে। এটি ভারতের ঐতিহাসিক ও স্থাপত্য ঐতিহ্য সংরক্ষণের প্রচেষ্টাকে স্বীকৃতি দেয়।

English: The Bihar government approved the Sonepur International Airport Project, aiming to boost regional connectivity, tourism, and economic development in the state.
Hindi: बिहार सरकार ने सोनपुर इंटरनेशनल एयरपोर्ट परियोजना को मंजूरी दी। इसका उद्देश्य राज्य में कनेक्टिविटी, पर्यटन और आर्थिक विकास को बढ़ावा देना है।
Bengali: বিহার সরকার সোনেপুর আন্তর্জাতিক বিমানবন্দর প্রকল্প অনুমোদন করেছে। এর লক্ষ্য রাজ্যে যোগাযোগ ব্যবস্থা, পর্যটন ও অর্থনৈতিক উন্নয়ন বাড়ানো।

English: The United Arab Emirates (UAE) launched a historic pediatric gene therapy program to treat rare neurological disorders and autism using advanced genetic engineering technologies.
Hindi: संयुक्त अरब अमीरात (UAE) ने बच्चों के लिए ऐतिहासिक जीन थेरेपी पहल शुरू की है, जिसका उद्देश्य दुर्लभ न्यूरोलॉजिकल बीमारियों और ऑटिज़्म के उपचार के लिए उन्नत आनुवंशिक तकनीक का उपयोग करना है।
Bengali: সংযুক্ত আরব আমিরাত (UAE) শিশুদের জন্য একটি ঐতিহাসিক জিন থেরাপি কর্মসূচি চালু করেছে, যা বিরল স্নায়বিক রোগ ও অটিজম চিকিৎসায় উন্নত জেনেটিক প্রযুক্তি ব্যবহার করবে।

English: India won the Women’s Asia Cup Rising Stars title, showcasing the rising talent of young women cricketers in the region.
Hindi: भारत ने विमेंस एशिया कप राइजिंग स्टार्स खिताब जीता। यह क्षेत्र में उभरती महिला क्रिकेट प्रतिभाओं को दर्शाता है।
Bengali: ভারত Women’s Asia Cup Rising Stars শিরোপা জিতেছে, যা তরুণ নারী ক্রিকেটারদের প্রতিভা তুলে ধরে।

English: The 78th Naga National Day was celebrated in Manipur, highlighting the cultural heritage and political significance of the Naga community.
Hindi: 78वां नागा राष्ट्रीय दिवस मणिपुर में मनाया गया, जो नागा समुदाय की सांस्कृतिक विरासत और राजनीतिक महत्व को दर्शाता है।
Bengali: ৭৮তম নাগা জাতীয় দিবস মণিপুরে পালিত হয়েছে, যা নাগা সম্প্রদায়ের সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য ও রাজনৈতিক গুরুত্বকে তুলে ধরে।

English: India and New Zealand held the first Joint Working Group meeting on horticulture, focusing on cooperation in kiwi fruit, apples, pears, and agricultural research.
Hindi: भारत और न्यूजीलैंड के बीच बागवानी पर पहला संयुक्त कार्य समूह की बैठक आयोजित की गई। इसमें कीवी फल, सेब, नाशपाती और कृषि अनुसंधान पर सहयोग पर चर्चा हुई।
Bengali: ভারত ও নিউজিল্যান্ডের মধ্যে উদ্যানপালন বিষয়ক প্রথম যৌথ কর্মদল বৈঠক অনুষ্ঠিত হয়েছে, যেখানে কিউই ফল, আপেল ও কৃষি গবেষণায় সহযোগিতা নিয়ে আলোচনা হয়।

English: The book “Atal Bihari Vajpayee: Shashvat Rajneta” was written by Vijay Goyal, highlighting the life, leadership, and political legacy of former Prime Minister Atal Bihari Vajpayee.
Hindi: “अटल बिहारी वाजपेयी: शाश्वत राजनेता” पुस्तक विजय गोयल द्वारा लिखी गई है, जिसमें पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी के जीवन, नेतृत्व और राजनीतिक विरासत का वर्णन किया गया है।
Bengali: “অটল বিহারী বাজপেয়ী: শাশ্বত রাজনেতা” বইটি বিজয় গোয়েল লিখেছেন, যেখানে প্রাক্তন প্রধানমন্ত্রী অটল বিহারী বাজপেয়ীর জীবন ও রাজনৈতিক উত্তরাধিকার তুলে ধরা হয়েছে।