English: India secured the 75th rank in the Henley Passport Index 2026. The Henley Passport Index ranks passports based on the number of destinations their holders can access without a prior visa. India’s ranking reflects gradual improvement in global mobility access for Indian passport holders.
Hindi: हेनले पासपोर्ट इंडेक्स 2026 में भारत ने 75वाँ स्थान प्राप्त किया। यह सूचकांक पासपोर्ट की ताकत को इस आधार पर मापता है कि उसके धारक कितने देशों में बिना पूर्व वीज़ा के यात्रा कर सकते हैं। यह भारत की वैश्विक यात्रा पहुँच में सुधार को दर्शाता है।
Bengali: হেনলি পাসপোর্ট ইনডেক্স ২০২৬-এ ভারত ৭৫তম স্থান অর্জন করেছে। এই সূচকটি পাসপোর্টের শক্তি নির্ধারণ করে কতটি দেশে ভিসা ছাড়া বা অন-অ্যারাইভাল ভিসায় ভ্রমণ করা যায় তার ভিত্তিতে। এটি ভারতীয় পাসপোর্টের বৈশ্বিক গ্রহণযোগ্যতার উন্নতি নির্দেশ করে।

English: The first International Military Adventure Challenge Cup (IMACC) 2026 will be organized in Arunachal Pradesh. The event aims to enhance military cooperation, endurance, and operational skills in challenging terrains, especially in high-altitude regions.
Hindi: पहला इंटरनेशनल मिलिट्री एडवेंचर चैलेंज कप (IMACC) 2026 अरुणाचल प्रदेश में आयोजित किया जाएगा। इसका उद्देश्य कठिन और ऊँचाई वाले क्षेत्रों में सैन्य सहयोग, सहनशक्ति और संचालन क्षमता को बढ़ाना है।
Bengali: প্রথম আন্তর্জাতিক মিলিটারি অ্যাডভেঞ্চার চ্যালেঞ্জ কাপ (IMACC) ২০২৬ অরুণাচল প্রদেশে অনুষ্ঠিত হবে। এই প্রতিযোগিতার লক্ষ্য কঠিন ও পার্বত্য অঞ্চলে সামরিক সমন্বয় ও সক্ষমতা বৃদ্ধি করা।

English: The theme of the first Global India-AI Impact Summit is “Sarvajana Hitaya, Sarvajana Sukhaya,” meaning welfare and happiness for all. The theme reflects India’s vision of inclusive and ethical AI development for global benefit.
Hindi: पहले ग्लोबल इंडिया-एआई इम्पैक्ट समिट का विषय “सर्वजन हिताय, सर्वजन सुखाय” है। इसका अर्थ है सबके हित और सबकी सुख-समृद्धि। यह समावेशी और नैतिक एआई विकास की भारत की सोच को दर्शाता है।
Bengali: প্রথম গ্লোবাল ইন্ডিয়া-এআই ইমপ্যাক্ট সামিটের থিম ছিল “সর্বজন হিতায়, সর্বজন সুখায়”, যার অর্থ সবার কল্যাণ ও সুখ। এটি অন্তর্ভুক্তিমূলক ও নৈতিক এআই ব্যবহারের প্রতি ভারতের দৃষ্টিভঙ্গি প্রকাশ করে।

English: The Andhra Pradesh Assembly became the first in India to implement AI-powered face-recognition technology for marking MLAs’ attendance. This initiative promotes digital governance and transparency in legislative procedures.
Hindi: आंध्र प्रदेश विधानसभा भारत की पहली विधानसभा बनी जिसने विधायकों की उपस्थिति दर्ज करने के लिए एआई आधारित फेस रिकग्निशन तकनीक का उपयोग किया। यह डिजिटल शासन और पारदर्शिता को बढ़ावा देता है।
Bengali: অন্ধ্র প্রদেশ বিধানসভা ভারতের প্রথম বিধানসভা যা বিধায়কদের উপস্থিতি নথিভুক্ত করতে এআই-চালিত ফেস রিকগনিশন প্রযুক্তি ব্যবহার করেছে। এটি ডিজিটাল শাসন ও স্বচ্ছতা বৃদ্ধি করে।

English: The CBDC-based Public Distribution System was launched in Gandhinagar. It marks a significant step toward integrating digital currency into welfare schemes, ensuring transparency and efficient subsidy delivery.
Hindi: केंद्रीय बैंक डिजिटल मुद्रा (CBDC) आधारित सार्वजनिक वितरण प्रणाली गांधीनगर में शुरू की गई। यह डिजिटल मुद्रा को कल्याणकारी योजनाओं से जोड़ने की दिशा में एक महत्वपूर्ण कदम है।
Bengali: সিবিডিসি-ভিত্তিক পাবলিক ডিস্ট্রিবিউশন সিস্টেম গান্ধীনগরে চালু করা হয়। এটি কল্যাণমূলক প্রকল্পে ডিজিটাল মুদ্রার ব্যবহার নিশ্চিত করার একটি গুরুত্বপূর্ণ পদক্ষেপ।

English: PM Narendra Modi inaugurated Northeast India’s first Emergency Landing Facility in Dibrugarh, Assam. The facility enhances strategic air connectivity and can be used for both civilian and defense purposes during emergencies.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने पूर्वोत्तर भारत की पहली इमरजेंसी लैंडिंग सुविधा असम के डिब्रूगढ़ में उद्घाटित की। यह सामरिक दृष्टि से महत्वपूर्ण है और आपातकाल में नागरिक व रक्षा उपयोग के लिए सहायक है।
Bengali: প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদি অসমের ডিব্রুগড়ে উত্তর-পূর্ব ভারতের প্রথম ইমার্জেন্সি ল্যান্ডিং ফ্যাসিলিটি উদ্বোধন করেন। এটি কৌশলগতভাবে গুরুত্বপূর্ণ এবং জরুরি পরিস্থিতিতে ব্যবহারযোগ্য।

English: Charu Gupta won the Ananda Kentish Coomaraswamy Prize 2026 for her book “Hindi Hindu Histories.” The award recognizes outstanding scholarship in cultural and historical studies.
Hindi: “हिंदी हिंदू हिस्ट्रीज़” पुस्तक के लिए चारु गुप्ता को आनंद केंटिश कूमारस्वामी पुरस्कार 2026 से सम्मानित किया गया। यह पुरस्कार सांस्कृतिक और ऐतिहासिक अध्ययन में उत्कृष्ट योगदान के लिए दिया जाता है।
Bengali: “Hindi Hindu Histories” বইটির জন্য চারু গুপ্তা আনন্দ কেন্টিশ কুমারস্বামী পুরস্কার ২০২৬ লাভ করেন। এই পুরস্কার সাংস্কৃতিক ও ঐতিহাসিক গবেষণায় বিশেষ অবদানের জন্য প্রদান করা হয়।

English: Reliance Industries Limited secured a US license to resume crude oil imports from Venezuela. This move is significant for India’s energy security and global oil trade dynamics.
Hindi: रिलायंस इंडस्ट्रीज लिमिटेड को वेनेजुएला से कच्चे तेल के आयात को पुनः शुरू करने के लिए अमेरिकी लाइसेंस प्राप्त हुआ। यह भारत की ऊर्जा सुरक्षा के लिए महत्वपूर्ण है।
Bengali: রিলায়েন্স ইন্ডাস্ট্রিজ লিমিটেড ভেনেজুয়েলা থেকে অপরিশোধিত তেল আমদানি পুনরায় শুরু করার জন্য মার্কিন লাইসেন্স পেয়েছে। এটি ভারতের জ্বালানি নিরাপত্তার জন্য গুরুত্বপূর্ণ।

English: India topped the medal tally at the Asian Rifle/Pistol Championship 2026 with an impressive overall performance. Indian shooters dominated multiple categories and secured the highest number of medals.
Hindi: एशियन राइफल/पिस्टल चैंपियनशिप 2026 में भारत ने पदक तालिका में शीर्ष स्थान प्राप्त किया। भारतीय निशानेबाजों ने शानदार प्रदर्शन करते हुए सर्वाधिक पदक जीते।
Bengali: এশিয়ান রাইফেল/পিস্তল চ্যাম্পিয়নশিপ ২০২৬-এ ভারত পদক তালিকায় শীর্ষে ছিল। ভারতীয় শ্যুটাররা একাধিক বিভাগে অসাধারণ সাফল্য অর্জন করেছে।

English: PM Narendra Modi approved the PM RAHAT Scheme to ensure timely medical assistance and free treatment for road accident victims. The scheme focuses on reducing fatalities through immediate healthcare support.
Hindi: सड़क दुर्घटना पीड़ितों को समय पर चिकित्सा सहायता और निःशुल्क उपचार देने के लिए प्रधानमंत्री राहत योजना (PM RAHAT Scheme) को मंजूरी दी गई। इसका उद्देश्य दुर्घटनाओं में मृत्यु दर को कम करना है।
Bengali: সড়ক দুর্ঘটনায় আহতদের দ্রুত চিকিৎসা সহায়তা ও বিনামূল্যে চিকিৎসা প্রদানের জন্য প্রধানমন্ত্রী রাহাত স্কিম অনুমোদিত হয়েছে। এর লক্ষ্য দুর্ঘটনাজনিত মৃত্যুহার কমানো।