English: Shubhanshu Shukla, an Indian Air Force Group Captain, is being honored with the Ashok Chakra for his extraordinary contribution to national security and for becoming the first Indian to reach the International Space Station (ISS) in 2025.
Hindi: भारतीय वायुसेना के ग्रुप कैप्टन शुभांशु शुक्ला को राष्ट्रीय सुरक्षा में असाधारण योगदान और 2025 में अंतरराष्ट्रीय अंतरिक्ष स्टेशन (ISS) तक पहुंचने वाले पहले भारतीय बनने के लिए अशोक चक्र से सम्मानित किया जाएगा।
Bengali: ভারতীয় বায়ুসেনার গ্রুপ ক্যাপ্টেন শুভাংশু শুক্লাকে জাতীয় নিরাপত্তায় অসাধারণ অবদান এবং ২০২৫ সালে আন্তর্জাতিক মহাকাশ স্টেশন (ISS)-এ পৌঁছানো প্রথম ভারতীয় হওয়ার জন্য অশোক চক্রে সম্মানিত করা হবে।

English: Veteran actor Dharmendra has been selected for the Padma Vibhushan 2026 for his lifetime contribution to Indian cinema and culture.
Hindi: दिग्गज अभिनेता धर्मेंद्र को भारतीय सिनेमा और संस्कृति में उनके आजीवन योगदान के लिए पद्म विभूषण 2026 से सम्मानित किया जाएगा।
Bengali: ভারতীয় চলচ্চিত্র ও সংস্কৃতিতে আজীবন অবদানের জন্য বর্ষীয়ান অভিনেতা ধর্মেন্দ্রকে পদ্ম বিভূষণ ২০২৬ প্রদান করা হবে।

English: Himachal Pradesh celebrated its 56th Statehood Day on 25 January 2026, marking its formation as a full-fledged state in 1971.
Hindi: हिमाचल प्रदेश ने 25 जनवरी 2026 को अपना 56वां स्थापना दिवस मनाया, क्योंकि यह 1971 में पूर्ण राज्य बना था।
Bengali: হিমাচল প্রদেশ ২৫ জানুয়ারি ২০২৬-এ তার ৫৬তম রাজ্য প্রতিষ্ঠা দিবস উদযাপন করেছে, কারণ এটি ১৯৭১ সালে পূর্ণাঙ্গ রাজ্য হয়।

English: The Goa government signed an agreement with Starlink to improve satellite-based internet connectivity, especially in remote and coastal areas.
Hindi: गोवा सरकार ने दूरदराज और तटीय क्षेत्रों में इंटरनेट कनेक्टिविटी बढ़ाने के लिए स्टारलिंक के साथ समझौता किया।
Bengali: গোয়া সরকার দূরবর্তী ও উপকূলীয় অঞ্চলে ইন্টারনেট সংযোগ উন্নত করতে স্টারলিঙ্কের সঙ্গে চুক্তি করেছে।

English: The National Health Authority organized a Federated AI Hackathon at IIT Kanpur to promote AI-based innovations in the healthcare sector.
Hindi: राष्ट्रीय स्वास्थ्य प्राधिकरण ने स्वास्थ्य सेवाओं में AI नवाचार को बढ़ावा देने के लिए IIT कानपुर में फेडरेटेड AI हैकाथॉन आयोजित किया।
Bengali: স্বাস্থ্য পরিষেবায় AI উদ্ভাবন বাড়াতে জাতীয় স্বাস্থ্য কর্তৃপক্ষ IIT কানপুরে ফেডারেটেড AI হ্যাকাথন আয়োজন করেছে।

English: Uttarakhand signed an MoU with ITBP to launch the ‘Swasth Seema Abhiyan’ aimed at improving healthcare access in border villages.
Hindi: उत्तराखंड सरकार ने सीमावर्ती क्षेत्रों में स्वास्थ्य सेवाएं बेहतर करने के लिए ITBP के साथ ‘स्वस्थ सीमा अभियान’ शुरू किया।
Bengali: সীমান্তবর্তী গ্রামগুলিতে স্বাস্থ্য পরিষেবা উন্নত করতে উত্তরাখণ্ড সরকার ITBP-এর সঙ্গে ‘স্বাস্থ্য সীমা অভিযান’ চালু করেছে।

English: Graça Machel was awarded the Indira Gandhi Peace Prize 2025 for her outstanding contribution to peace, humanitarian work, and social development.
Hindi: शांति, मानवतावादी कार्य और सामाजिक विकास में योगदान के लिए ग्रासा माशेल को इंदिरा गांधी शांति पुरस्कार 2025 प्रदान किया गया।
Bengali: শান্তি, মানবিক কাজ ও সামাজিক উন্নয়নে অসামান্য অবদানের জন্য গ্রাসা মাচেল ইন্দিরা গান্ধী শান্তি পুরস্কার ২০২৫ পেয়েছেন।

English: Union Minister Anupriya Patel inaugurated the NBEMS AI training program to integrate artificial intelligence into medical education.
Hindi: केंद्रीय मंत्री अनुप्रिया पटेल ने चिकित्सा शिक्षा में AI को शामिल करने के लिए NBEMS AI प्रशिक्षण कार्यक्रम का शुभारंभ किया।
Bengali: চিকিৎসা শিক্ষায় কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা অন্তর্ভুক্ত করতে কেন্দ্রীয় মন্ত্রী অনুপ্রিয়া প্যাটেল NBEMS AI প্রশিক্ষণ কর্মসূচির উদ্বোধন করেন।

English: NDDB and MULCO signed an MoU in Mizoram to strengthen dairy infrastructure and improve farmers’ income.
Hindi: डेयरी क्षेत्र को मजबूत करने और किसानों की आय बढ़ाने के लिए NDDB और MULCO ने मिजोरम में समझौता किया।
Bengali: দুগ্ধ উন্নয়ন ও কৃষকদের আয় বাড়াতে NDDB এবং MULCO মিজোরামে চুক্তি স্বাক্ষর করেছে।

English: Sikkim became the 15th Indian state to be awarded the President’s Police Colour Award, recognizing excellence in policing services.
Hindi: सिक्किम राष्ट्रपति पुलिस ध्वज पुरस्कार प्राप्त करने वाला भारत का 15वां राज्य बना, जो उत्कृष्ट पुलिस सेवा का प्रतीक है।
Bengali: উৎকৃষ্ট পুলিশ পরিষেবার স্বীকৃতি হিসেবে সিক্কিম ভারতের ১৫তম রাজ্য হিসেবে রাষ্ট্রপতির পুলিশ কালার পুরস্কার অর্জন করেছে।

English: ECINET (Election Commission Integrated Network) was launched by the Election Commission of India to unify more than 40 election-related apps and web services into a single digital platform, improving efficiency, transparency, and real-time monitoring of electoral processes.
Hindi: ECINET को भारत के चुनाव आयोग द्वारा लॉन्च किया गया है, जिसका उद्देश्य 40 से अधिक चुनाव संबंधी ऐप्स और वेब सेवाओं को एकीकृत कर चुनावी प्रक्रिया को अधिक पारदर्शी, कुशल और डिजिटल बनाना है।
Bengali: ECINET ভারতীয় নির্বাচন কমিশন চালু করেছে, যা ৪০টিরও বেশি নির্বাচন সংক্রান্ত অ্যাপ ও ওয়েব পরিষেবাকে একীভূত করে নির্বাচন ব্যবস্থাকে আরও স্বচ্ছ ও কার্যকর করেছে।

English: Kollakkayil Devaki Amma G is renowned for her lifelong contribution to coastal afforestation and ecological restoration in Kerala, where she played a crucial role in protecting coastal ecosystems and preventing soil erosion.
Hindi: कोल्लक्कयिल देवकी अम्मा जी को तटीय वनीकरण और पारिस्थितिकी पुनर्स्थापन के क्षेत्र में उनके योगदान के लिए जाना जाता है, जिससे केरल के तटीय पर्यावरण को संरक्षण मिला।
Bengali: কোল্লাক্কায়িল দেবকি আম্মা জি উপকূলীয় বনায়ন ও পরিবেশ পুনরুদ্ধারে গুরুত্বপূর্ণ অবদান রেখেছেন, যা কেরালার উপকূলীয় বাস্তুতন্ত্র রক্ষায় সহায়ক হয়েছে।

English: The ‘Prakash Ganga’ tableau at Republic Day Parade 2026 was presented by the Ministry of Power, highlighting India’s achievements in electricity generation, transmission, and clean energy initiatives.
Hindi: ‘प्रकाश गंगा’ झांकी को 2026 की गणतंत्र दिवस परेड में विद्युत मंत्रालय द्वारा प्रदर्शित किया गया, जो ऊर्जा क्षेत्र में भारत की प्रगति को दर्शाती है।
Bengali: ‘প্রকাশ গঙ্গা’ ট্যাবলোটি ২০২৬ সালের প্রজাতন্ত্র দিবস প্যারেডে বিদ্যুৎ মন্ত্রক উপস্থাপন করে, যা ভারতের শক্তি খাতে অগ্রগতি তুলে ধরে।

English: The IMF revised India’s GDP growth forecast for the financial year 2025–26 to 7.3%, reflecting strong domestic demand, infrastructure investment, and economic resilience.
Hindi: IMF ने वित्त वर्ष 2025–26 के लिए भारत की GDP वृद्धि दर का अनुमान बढ़ाकर 7.3% कर दिया है, जो मजबूत आर्थिक गतिविधियों को दर्शाता है।
Bengali: IMF ২০২৫–২৬ অর্থবছরের জন্য ভারতের GDP বৃদ্ধির পূর্বাভাস ৭.৩% করেছে, যা অর্থনৈতিক স্থিতিশীলতার ইঙ্গিত দেয়।

English: Savita Punia received the Padma Shri for her outstanding contribution to Indian women’s hockey, including her leadership and consistent performances at international tournaments.
Hindi: भारतीय महिला हॉकी गोलकीपर सविता पुनिया को हॉकी में उनके उत्कृष्ट योगदान के लिए पद्म श्री सम्मान से सम्मानित किया गया।
Bengali: ভারতীয় মহিলা হকি গোলকিপার সবিতা পুনিয়া তাঁর অসাধারণ অবদানের জন্য পদ্মশ্রী পুরস্কারে সম্মানিত হয়েছেন।

English: The Ashok Chakra is India’s highest peacetime gallantry award, given for exceptional courage, bravery, and self-sacrifice away from the battlefield.
Hindi: अशोक चक्र भारत का सर्वोच्च शांतिकालीन वीरता पुरस्कार है, जो युद्ध क्षेत्र से बाहर असाधारण साहस और बलिदान के लिए प्रदान किया जाता है।
Bengali: অশোক চক্র ভারতের সর্বোচ্চ শান্তিকালীন বীরত্ব পুরস্কার, যা যুদ্ধক্ষেত্রের বাইরে অসাধারণ সাহসিকতার জন্য প্রদান করা হয়।

English: Simran Bala created history by becoming the first woman officer to command the CRPF marching contingent comprising 140 male personnel at the Republic Day Parade 2026.
Hindi: सिमरन बाला ने 2026 की गणतंत्र दिवस परेड में 140 पुरुष कर्मियों की CRPF टुकड़ी का नेतृत्व कर इतिहास रच दिया।
Bengali: সিমরন বালা ২০২৬ সালের প্রজাতন্ত্র দিবস প্যারেডে ১৪০ জন পুরুষ সদস্যের CRPF কন্টিনজেন্টের নেতৃত্ব দিয়ে ইতিহাস সৃষ্টি করেন।

English: Under the proposed India–EU FTA, India plans to initially reduce import duties on European cars from up to 110% to around 40% to boost trade and investment.
Hindi: भारत–यूरोपीय संघ मुक्त व्यापार समझौते के तहत यूरोपीय कारों पर आयात शुल्क को प्रारंभिक रूप से घटाकर 40% करने की योजना है।
Bengali: ভারত–ইইউ মুক্ত বাণিজ্য চুক্তির আওতায় ইউরোপীয় গাড়ির আমদানি শুল্ক প্রাথমিকভাবে ৪০% করা হবে।

English: Sita Ashok Shelke was selected for the Subhash Chandra Bose National Disaster Management Award 2026 for her exceptional contribution to disaster response and relief operations.
Hindi: सुभाष चंद्र बोस राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन पुरस्कार 2026 व्यक्तिगत श्रेणी में सीता अशोक शेलके को दिया गया।
Bengali: সুভাষ চন্দ্র বসু জাতীয় দুর্যোগ ব্যবস্থাপনা পুরস্কার ২০২৬ ব্যক্তিগত বিভাগে সীতা আশোক শেলকে নির্বাচিত হয়েছেন।

English: The Beating Retreat Ceremony marks the formal conclusion of Republic Day celebrations and is held on 29 January every year at Vijay Chowk, New Delhi.
Hindi: बीटिंग रिट्रीट समारोह गणतंत्र दिवस समारोह के औपचारिक समापन का प्रतीक है और हर वर्ष 29 जनवरी को आयोजित किया जाता है।
Bengali: বিটিং রিট্রিট অনুষ্ঠান প্রজাতন্ত্র দিবস উদযাপনের আনুষ্ঠানিক সমাপ্তি নির্দেশ করে এবং প্রতি বছর ২৯ জানুয়ারি অনুষ্ঠিত হয়।

English: ACASA-India (Atlas for Climate Adaptation in South Asia) was launched by ICAR and BISA to support climate-resilient agriculture by providing region-specific climate risk data and adaptation strategies for farmers and policymakers.
Hindi: ACASA-India को ICAR और BISA द्वारा लॉन्च किया गया, जिसका उद्देश्य जलवायु परिवर्तन से निपटने के लिए कृषि क्षेत्र में क्षेत्र-विशिष्ट जलवायु जोखिम और अनुकूलन रणनीतियाँ उपलब्ध कराना है।
Bengali: ACASA-India ICAR ও BISA দ্বারা চালু করা হয়েছে, যা কৃষকদের জন্য জলবায়ু ঝুঁকি বিশ্লেষণ ও অভিযোজন কৌশল প্রদান করে জলবায়ু সহনশীল কৃষিকে শক্তিশালী করে।

English: On the eve of Republic Day 2026, President Droupadi Murmu approved gallantry awards for 70 Armed Forces personnel in recognition of their exceptional courage and sacrifice.
Hindi: गणतंत्र दिवस 2026 की पूर्व संध्या पर राष्ट्रपति द्रौपदी मुर्मू ने 70 सशस्त्र बल कर्मियों को वीरता पुरस्कार प्रदान करने की स्वीकृति दी।
Bengali: ২০২৬ সালের প্রজাতন্ত্র দিবসের প্রাক্কালে রাষ্ট্রপতি দ্রৌপদী মুর্মু ৭০ জন সশস্ত্র বাহিনীর সদস্যকে বীরত্ব পুরস্কারের অনুমোদন দেন।

English: The world’s oldest known rock art was discovered on Muna Island in Indonesia, highlighting the region’s importance in early human cultural expression.
Hindi: दुनिया की सबसे पुरानी गुफा चित्रकला इंडोनेशिया के मुना द्वीप में पाई गई है, जो प्रारंभिक मानव सभ्यता की कलात्मक अभिव्यक्ति को दर्शाती है।
Bengali: বিশ্বের প্রাচীনতম শিলা শিল্প ইন্দোনেশিয়ার মুনা দ্বীপে আবিষ্কৃত হয়েছে, যা প্রাচীন মানব সংস্কৃতির গুরুত্বপূর্ণ প্রমাণ।

English: Bagurumba is a traditional folk dance of the Bodo community of Assam, symbolizing harmony with nature and cultural identity.
Hindi: बागुरुम्बा असम के बोडो समुदाय का पारंपरिक लोक नृत्य है, जो प्रकृति और सांस्कृतिक एकता का प्रतीक है।
Bengali: বাগুরুম্বা আসামের বোড়ো সম্প্রদায়ের ঐতিহ্যবাহী লোকনৃত্য, যা প্রকৃতির সঙ্গে সামঞ্জস্য ও সাংস্কৃতিক পরিচয়কে প্রকাশ করে।

English: Andhra Pradesh was selected to host a C4IR center, focusing on advanced technologies like AI, digital governance, and smart manufacturing.
Hindi: विश्व आर्थिक मंच द्वारा आंध्र प्रदेश को चौथी औद्योगिक क्रांति (C4IR) केंद्र स्थापित करने के लिए चुना गया है।
Bengali: বিশ্ব অর্থনৈতিক ফোরাম আন্ধ্র প্রদেশে C4IR কেন্দ্র স্থাপনের সিদ্ধান্ত নিয়েছে, যা উন্নত প্রযুক্তির উপর কাজ করবে।