English: SAMPANN is a pension management system integrated with UMANG to provide easy access to pension services digitally.
Hindi: SAMPANN पेंशन प्रबंधन से संबंधित प्रणाली है, जिसे UMANG प्लेटफॉर्म से जोड़ा गया है।
Bengali: SAMPANN হল একটি পেনশন ব্যবস্থাপনা ব্যবস্থা, যা UMANG প্ল্যাটফর্মের সঙ্গে যুক্ত হয়েছে।

English: Mangaluru was ranked the safest city in India in the Numbeo Safety Index 2026 based on safety perception and crime data.
Hindi: नंबियो सेफ्टी इंडेक्स 2026 में मंगलुरु को भारत का सबसे सुरक्षित शहर घोषित किया गया।
Bengali: নাম্বেও সেফটি ইনডেক্স ২০২৬ অনুযায়ী মাঙ্গালুরু ভারতের সবচেয়ে নিরাপদ শহর।

English: The High Seas Treaty is officially known as the BBNJ Agreement (Biodiversity Beyond National Jurisdiction).
Hindi: हाई सीज़ संधि का आधिकारिक नाम BBNJ समझौता है।
Bengali: হাই সিজ চুক্তির সরকারি নাম BBNJ Agreement।

English: India secured the 16th position in the Responsible Nations Index 2026, reflecting its global responsibility and governance performance.
Hindi: रिस्पॉन्सिबल नेशंस इंडेक्स 2026 में भारत 16वें स्थान पर रहा।
Bengali: রেসপনসিবল নেশনস ইনডেক্স ২০২৬-এ ভারত ১৬তম স্থান অর্জন করেছে।

English: Saina Nehwal, former World No.1 and Olympic medalist, announced her retirement from competitive badminton on 19 January 2026.
Hindi: साइना नेहवाल, ओलंपिक पदक विजेता, ने 19 जनवरी 2026 को बैडमिंटन से संन्यास की घोषणा की।
Bengali: সাইনা নেহওয়াল ১৯ জানুয়ারি ২০২৬-এ প্রতিযোগিতামূলক ব্যাডমিন্টন থেকে অবসর ঘোষণা করেন।

English: Muanpuii Saiawi, a senior Indian Foreign Service officer, was appointed as India’s High Commissioner to New Zealand in January 2026, strengthening diplomatic ties between the two countries.
Hindi: मुआनपुई सियावी को जनवरी 2026 में न्यूज़ीलैंड के लिए भारत का नया उच्चायुक्त नियुक्त किया गया, जिससे दोनों देशों के द्विपक्षीय संबंधों को मजबूती मिलेगी।
Bengali: জানুয়ারি ২০২৬-এ মুআনপুই সিয়াউইকে নিউজিল্যান্ডে ভারতের নতুন হাই কমিশনার হিসেবে নিয়োগ করা হয়, যা দ্বিপাক্ষিক সম্পর্ককে আরও শক্তিশালী করবে।

English: The Union Cabinet approved the continuation of the Atal Pension Yojana (APY) till the financial year 2030–31 to ensure long-term social security for workers in the unorganised sector.
Hindi: केंद्र सरकार ने असंगठित क्षेत्र के श्रमिकों को सामाजिक सुरक्षा देने के लिए अटल पेंशन योजना को वित्त वर्ष 2030–31 तक बढ़ाने की मंजूरी दी।
Bengali: কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভা অসংগঠিত ক্ষেত্রের কর্মীদের সামাজিক সুরক্ষা নিশ্চিত করতে অটল পেনশন যোজনার মেয়াদ ২০৩০–৩১ অর্থবর্ষ পর্যন্ত বাড়িয়েছে।

English: The Government of Assam launched the ‘Atal Vichal Agragami’ scheme to provide ₹25,000 per month as financial assistance to eligible research scholars.
Hindi: असम सरकार ने शोधार्थियों को ₹25,000 प्रतिमाह सहायता देने के लिए ‘अटल विचल अग्रगामी’ योजना शुरू की।
Bengali: অসম সরকার গবেষণা শিক্ষার্থীদের জন্য মাসিক ₹২৫,০০০ আর্থিক সহায়তা দিতে ‘অটল বিচল অগ্রগামী’ প্রকল্প চালু করেছে।

English: The Ministry of Environment declared Kumbhalgarh Wildlife Sanctuary in Rajasthan as an eco-sensitive zone to protect its biodiversity and fragile ecosystem.
Hindi: पर्यावरण मंत्रालय ने राजस्थान स्थित कुम्भलगढ़ वन्यजीव अभयारण्य को पारिस्थितिकी-संवेदनशील क्षेत्र घोषित किया।
Bengali: পরিবেশ মন্ত্রক রাজস্থানের কুম্ভলগড় বন্যপ্রাণ অভয়ারণ্যকে ইকো-সেনসিটিভ জোন হিসেবে ঘোষণা করেছে।

English: Telangana partnered with the United Arab Emirates to develop India’s first net-zero greenfield smart city, focusing on sustainability and clean energy.
Hindi: तेलंगाना ने यूएई के साथ मिलकर भारत का पहला नेट-जीरो ग्रीनफील्ड स्मार्ट सिटी विकसित करने की साझेदारी की।
Bengali: তেলেঙ্গানা সংযুক্ত আরব আমিরশাহির সঙ্গে অংশীদার হয়ে ভারতের প্রথম নেট-জিরো গ্রিনফিল্ড স্মার্ট সিটি গড়ে তুলছে।

English: According to the Numbeo Safety Index 2026, Mangaluru was ranked as the safest city in India based on crime and safety indicators.
Hindi: न्यूम्बियो सेफ्टी इंडेक्स 2026 के अनुसार मंगलुरु भारत का सबसे सुरक्षित शहर घोषित किया गया।
Bengali: Numbeo Safety Index ২০২৬ অনুযায়ী মাঙ্গালুরু ভারতের সবচেয়ে নিরাপদ শহর হিসেবে স্বীকৃতি পেয়েছে।

English: The High Seas Treaty is officially known as the BBNJ Agreement, aimed at conserving biodiversity beyond national jurisdictions.
Hindi: हाई सीज़ संधि को आधिकारिक रूप से BBNJ समझौते के नाम से जाना जाता है, जो समुद्री जैव विविधता की रक्षा पर केंद्रित है।
Bengali: হাই সিজ চুক্তির আনুষ্ঠানিক নাম BBNJ Agreement, যা জাতীয় সীমার বাইরে সামুদ্রিক জীববৈচিত্র্য সংরক্ষণে কাজ করে।

English: Saina Nehwal announced her retirement from competitive badminton in January 2026 after an illustrious international career.
Hindi: साइना नेहवाल ने जनवरी 2026 में प्रतिस्पर्धी बैडमिंटन से संन्यास लेने की घोषणा की।
Bengali: জানুয়ারি ২০২৬-এ সাইনা নেহওয়াল প্রতিযোগিতামূলক ব্যাডমিন্টন থেকে অবসর নেওয়ার ঘোষণা করেন।

English: Google Gemini signed a ₹270-crore sponsorship deal with the BCCI for IPL 2026, marking a major AI-sports collaboration.
Hindi: गूगल जेमिनी ने IPL 2026 के लिए बीसीसीआई के साथ ₹270 करोड़ का प्रायोजन समझौता किया।
Bengali: IPL ২০২৬-এর জন্য Google Gemini বিসিসিআই-র সঙ্গে ₹২৭০ কোটির স্পনসরশিপ চুক্তি করেছে।

English: Parakram Diwas is celebrated on 23 January to commemorate the birth anniversary of Netaji Subhas Chandra Bose.
Hindi: पराक्रम दिवस 23 जनवरी को नेताजी सुभाष चंद्र बोस की जयंती के उपलक्ष्य में मनाया जाता है।
Bengali: নেতাজি সুভাষচন্দ্র বসুর জন্মবার্ষিকী উপলক্ষে ২৩ জানুয়ারি পরাক্রম দিবস পালিত হয়।

English: India’s first large private integrated satellite manufacturing plant was inaugurated in Gujarat by Azista Space. The facility will handle satellite design, assembly, integration, and testing under one roof, strengthening India’s private space manufacturing ecosystem.
Hindi: भारत का पहला बड़ा निजी एकीकृत उपग्रह निर्माण संयंत्र गुजरात में अजिस्टा स्पेस द्वारा शुरू किया गया। यह केंद्र उपग्रह डिजाइन, असेंबली और परीक्षण की सभी सुविधाएँ एक ही स्थान पर प्रदान करेगा।
Bengali: ভারতের প্রথম বড় বেসরকারি সমন্বিত উপগ্রহ নির্মাণ কেন্দ্র গুজরাটে আজিস্টা স্পেস দ্বারা উদ্বোধন করা হয়েছে, যা উপগ্রহ নির্মাণ ক্ষেত্রে বেসরকারি অংশগ্রহণ বাড়াবে।

English: The Indian Air Force organized a grand air show in Nashik to showcase its aerial strength, advanced aircraft, and operational preparedness.
Hindi: भारतीय वायु सेना ने नासिक में भव्य एयर शो का आयोजन किया, जिसमें उसकी वायु शक्ति और आधुनिक विमानों का प्रदर्शन किया गया।
Bengali: ভারতীয় বায়ুসেনা নাসিকে একটি বিশাল এয়ার শো আয়োজন করে, যেখানে আধুনিক যুদ্ধবিমান ও কৌশল প্রদর্শিত হয়।

English: International Education Day is observed on 24 January to highlight the role of education in peace and sustainable development, as declared by the United Nations.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय शिक्षा दिवस 24 जनवरी को मनाया जाता है, जो शांति और सतत विकास में शिक्षा की भूमिका को दर्शाता है।
Bengali: আন্তর্জাতিক শিক্ষা দিবস ২৪ জানুয়ারি পালিত হয়, যা শান্তি ও টেকসই উন্নয়নে শিক্ষার গুরুত্ব তুলে ধরে।

English: The G7 nations signed a global Security Code to regulate and prevent the misuse of Generative AI technologies.
Hindi: जनरेटिव AI के दुरुपयोग को रोकने के लिए G7 देशों ने एक वैश्विक सुरक्षा संहिता पर हस्ताक्षर किए।
Bengali: জেনারেটিভ এআই-এর অপব্যবহার রোধে G7 দেশগুলো একটি বৈশ্বিক নিরাপত্তা কোডে স্বাক্ষর করেছে।

English: The national workshop ‘PreciSense 2026’ was inaugurated in Pune, focusing on precision engineering and advanced manufacturing technologies.
Hindi: ‘प्रेसीसेंस 2026’ राष्ट्रीय कार्यशाला का उद्घाटन पुणे में किया गया, जो सटीक इंजीनियरिंग पर केंद्रित है।
Bengali: ‘প্রেসিসেন্স ২০২৬’ জাতীয় কর্মশালা পুনেতে উদ্বোধিত হয়, যা প্রিসিশন ইঞ্জিনিয়ারিং নিয়ে আলোচনা করে।

English: The 4th India Energy Week will be held in Goa from 27 to 30 January, focusing on clean energy transition and global energy cooperation.
Hindi: चौथा इंडिया एनर्जी वीक 27 से 30 जनवरी तक गोवा में आयोजित होगा।
Bengali: ৪র্থ ইন্ডিয়া এনার্জি উইক ২৭ থেকে ৩০ জানুয়ারি গোয়ায় অনুষ্ঠিত হবে।

English: President Droupadi Murmu inaugurated ‘Grantha Kuteer’, a unique initiative showcasing manuscripts and books in 11 Indian languages.
Hindi: राष्ट्रपति द्रौपदी मुर्मू ने ‘ग्रंथ कुटीर’ का उद्घाटन किया, जिसमें 11 भारतीय भाषाओं की पांडुलिपियाँ प्रदर्शित की गई हैं।
Bengali: রাষ্ট্রপতি দ্রৌপদী মুর্মু ‘গ্রন্থ কুটীর’ উদ্যোগের উদ্বোধন করেন।

English: Lucknow inaugurated India’s first fully AI-controlled Smart Power Grid to reduce power theft and improve efficiency.
Hindi: लखनऊ में भारत का पहला पूर्णतः AI-नियंत्रित स्मार्ट पावर ग्रिड शुरू किया गया।
Bengali: লখনউতে ভারতের প্রথম সম্পূর্ণ AI-নিয়ন্ত্রিত স্মার্ট পাওয়ার গ্রিড চালু হয়েছে।

English: India will host the world’s largest international theatre festival, showcasing global theatrical excellence and cultural exchange.
Hindi: दुनिया का सबसे बड़ा अंतरराष्ट्रीय थिएटर महोत्सव भारत में आयोजित किया जाएगा।
Bengali: বিশ্বের বৃহত্তম আন্তর্জাতিক থিয়েটার উৎসব ভারত আয়োজন করবে।

English: The Election Commission of India launched the e-EPIC 2.0 portal to provide digital voter ID services.
Hindi: ई-ईपीआईसी 2.0 पोर्टल भारत निर्वाचन आयोग द्वारा लॉन्च किया गया।
Bengali: ই-ইপিক ২.০ পোর্টাল নির্বাচন কমিশন অফ ইন্ডিয়া চালু করেছে।