English: Maharashtra secured the top position in NITI Aayog’s Export Preparedness Index 2024 due to its strong industrial base, port connectivity, export diversification, and policy support for exporters.
Hindi: नीति आयोग के निर्यात तैयारी सूचकांक 2024 में महाराष्ट्र पहले स्थान पर रहा, जिसका कारण इसका मजबूत औद्योगिक आधार, बंदरगाह कनेक्टिविटी और निर्यात-अनुकूल नीतियाँ हैं।
Bengali: নীতি আয়োগের এক্সপোর্ট প্রিপেয়ার্ডনেস ইনডেক্স ২০২৪-এ মহারাষ্ট্র শীর্ষস্থানে রয়েছে, কারণ এর শক্তিশালী শিল্পভিত্তি ও রপ্তানি সহায়ক নীতি।

English: The United States has imposed visa restrictions on 75 countries, citing concerns related to illegal immigration and national security.
Hindi: अमेरिका ने अवैध आव्रजन और राष्ट्रीय सुरक्षा चिंताओं के चलते 75 देशों पर वीज़ा प्रतिबंध लगाए हैं।
Bengali: অবৈধ অভিবাসন ও নিরাপত্তাজনিত কারণে যুক্তরাষ্ট্র ৭৫টি দেশের উপর ভিসা নিষেধাজ্ঞা আরোপ করেছে।

English: Justice Sujoy Paul has been appointed as the Chief Justice of the Calcutta High Court, strengthening judicial leadership in the state.
Hindi: न्यायमूर्ति सुजय पाल को कलकत्ता उच्च न्यायालय का नया मुख्य न्यायाधीश नियुक्त किया गया है।
Bengali: বিচারপতি সুজয় পাল কলকাতা হাইকোর্টের নতুন প্রধান বিচারপতি হিসেবে নিযুক্ত হয়েছেন।

English: Pawan Kalyan became the first Indian to receive the Samurai Martial Arts honour in Japan, marking India’s entry into traditional Samurai lineage.
Hindi: पवन कल्याण समुराई मार्शल आर्ट सम्मान प्राप्त करने वाले पहले भारतीय बने।
Bengali: পবন কল্যাণ জাপানে সামুরাই মার্শাল আর্ট সম্মান পাওয়া প্রথম ভারতীয়।

English: Arisha Ray successfully climbed Mount Aconcagua (6,967 m), the highest peak outside Asia, showcasing India’s mountaineering excellence.
Hindi: अरिशा रे ने अर्जेंटीना के माउंट एकॉनकागुआ पर सफलतापूर्वक चढ़ाई की।
Bengali: অরিশা রায় আর্জেন্টিনার মাউন্ট অ্যাকনকাগুয়া শৃঙ্গে সফলভাবে আরোহণ করেছেন।

English: France recently recorded a higher death rate than birth rate, reflecting demographic and aging population challenges.
Hindi: फ्रांस में हाल ही में जन्म दर की तुलना में मृत्यु दर अधिक दर्ज की गई।
Bengali: ফ্রান্সে সম্প্রতি জন্মহারের তুলনায় মৃত্যুহার বেশি রেকর্ড হয়েছে।

English: Indian Army Day is celebrated annually on 15 January to honour soldiers’ bravery and commemorate the first Indian Commander-in-Chief.
Hindi: भारतीय सेना दिवस हर वर्ष 15 जनवरी को मनाया जाता है।
Bengali: প্রতি বছর ১৫ জানুয়ারি ভারতীয় সেনা দিবস পালিত হয়।

English: Karnataka Bank received the IBA award for Best FinTech and Digital Public Infrastructure adoption for its innovation-driven banking services.
Hindi: कर्नाटक बैंक को सर्वश्रेष्ठ फिनटेक और DPI अपनाने के लिए IBA पुरस्कार मिला।
Bengali: কর্ণাটক ব্যাংক সেরা ফিনটেক ও DPI গ্রহণের জন্য IBA পুরস্কার পেয়েছে।

English: Satrujit Singh Kapoor has been appointed as the new Director General of the Indo-Tibetan Border Police (ITBP).
Hindi: शत्रुजीत सिंह कपूर को ITBP का नया महानिदेशक नियुक्त किया गया है।
Bengali: শতরুজিৎ সিং কাপুর ITBP-এর নতুন ডিজি হিসেবে নিযুক্ত হয়েছেন।

English: Odisha will become India’s first state to launch a Chronic Kidney Disease registry to improve early diagnosis and treatment planning.
Hindi: ओडिशा भारत का पहला राज्य बनेगा जो क्रॉनिक किडनी डिज़ीज़ रजिस्ट्री शुरू करेगा।
Bengali: ওডিশা ভারতের প্রথম রাজ্য হিসেবে ক্রনিক কিডনি ডিজিজ রেজিস্ট্রি চালু করবে।

English: National Startup Day is celebrated on 16 January every year to mark the launch of the Startup India initiative (2016), which promotes innovation, entrepreneurship, and startup culture in India.
Hindi: राष्ट्रीय स्टार्टअप दिवस 16 जनवरी को मनाया जाता है। यह स्टार्टअप इंडिया पहल (2016) की शुरुआत की याद में मनाया जाता है, जिसका उद्देश्य नवाचार और उद्यमिता को बढ़ावा देना है।
Bengali: ১৬ জানুয়ারি জাতীয় স্টার্টআপ দিবস হিসেবে পালিত হয়। এটি স্টার্টআপ ইন্ডিয়া উদ্যোগ (২০১৬) স্মরণে উদযাপিত হয়, যা উদ্ভাবন ও উদ্যোগকে উৎসাহিত করে।

English: The world’s largest Green Ammonia project will be established in Andhra Pradesh, supporting India’s clean energy transition and green hydrogen ecosystem.
Hindi: दुनिया की सबसे बड़ी ग्रीन अमोनिया परियोजना आंध्र प्रदेश में स्थापित की जाएगी, जो स्वच्छ ऊर्जा परिवर्तन को मजबूती देगी।
Bengali: বিশ্বের বৃহত্তম গ্রিন অ্যামোনিয়া প্রকল্প অন্ধ্রপ্রদেশে স্থাপিত হবে, যা পরিচ্ছন্ন শক্তি রূপান্তরে সহায়তা করবে।

English: MS Dhoni has been appointed as the Goodwill Ambassador for Pune Grand Tour 2026, boosting India’s profile in international cycling events.
Hindi: एम.एस. धोनी को पुणे ग्रैंड टूर 2026 का गुडविल एंबेसडर नियुक्त किया गया है।
Bengali: এম.এস. ধোনি-কে পুনে গ্র্যান্ড ট্যুর ২০২৬-এর গুডউইল অ্যাম্বাসাডর করা হয়েছে।

English: The Ministry of AYUSH launched the Paripoorna Mediclaim AYUSH Insurance scheme to provide health coverage using traditional medicine systems.
Hindi: आयुष मंत्रालय ने परिपूर्ण मेडिक्लेम आयुष बीमा योजना शुरू की है।
Bengali: আয়ুষ মন্ত্রক ‘পরিপূর্ণ মেডিক্লেম আয়ুষ বিমা’ প্রকল্প চালু করেছে।

English: Astronauts in NASA’s Artemis II mission will travel aboard the Orion spacecraft, marking a major step toward lunar exploration.
Hindi: नासा के आर्टेमिस-II मिशन में अंतरिक्ष यात्री ओरियन यान से चंद्रमा की यात्रा करेंगे।
Bengali: নাসার আর্টেমিস-II মিশনে মহাকাশচারীরা ওরিয়ন মহাকাশযানে যাত্রা করবেন।

English: Suspected cases of Nipah virus were reported in West Bengal, prompting health surveillance and preventive measures.
Hindi: पश्चिम बंगाल में निपाह वायरस के संदिग्ध मामले सामने आए।
Bengali: পশ্চিমবঙ্গে নিপাহ ভাইরাসের সন্দেহভাজন সংক্রমণের খবর পাওয়া যায়।

English: Odisha will become the first Indian state to launch a Chronic Kidney Disease registry to improve early diagnosis and treatment.
Hindi: ओडिशा भारत का पहला राज्य होगा जो क्रॉनिक किडनी डिजीज रजिस्ट्री शुरू करेगा।
Bengali: ওড়িশা ভারতের প্রথম রাজ্য হিসেবে ক্রনিক কিডনি ডিজিজ রেজিস্ট্রি চালু করবে।

English: The United States invited India to join Pax Silica, an initiative focused on strengthening the semiconductor supply chain.
Hindi: अमेरिका ने भारत को पैक्स सिलिका पहल में शामिल होने के लिए आमंत्रित किया।
Bengali: যুক্তরাষ্ট্র ভারতকে Pax Silica উদ্যোগে যোগ দেওয়ার আমন্ত্রণ জানিয়েছে।

English: Tamil Nadu will host India’s first integrated Artificial Intelligence Park, strengthening the national AI ecosystem.
Hindi: तमिलनाडु में भारत का पहला समेकित एआई पार्क स्थापित किया जाएगा।
Bengali: তামিলনাড়ুতে ভারতের প্রথম ইন্টিগ্রেটেড এআই পার্ক গড়ে তোলা হবে।

English: Kerala has emerged as the leading state in electric vehicle adoption, reflecting progress in sustainable mobility.
Hindi: केरल इलेक्ट्रिक वाहनों को अपनाने में अग्रणी राज्य बनकर उभरा है।
Bengali: কেরালা বৈদ্যুতিক যানবাহন গ্রহণে শীর্ষস্থানে রয়েছে।

English: Meta has appointed former board member Dina Powell McCormick as its new Chairperson and Vice-Chairperson, strengthening leadership with her extensive experience in global policy and corporate governance.
Hindi: मेटा ने दीना पॉवेल मैककॉर्मिक को अध्यक्ष और उपाध्यक्ष नियुक्त किया है, जो वैश्विक नीति और कॉर्पोरेट प्रशासन में उनके व्यापक अनुभव को दर्शाता है।
Bengali: মেটা ডিনা পাওয়েল ম্যাককর্মিককে চেয়ারপার্সন ও ভাইস-চেয়ারপার্সন হিসেবে নিয়োগ করেছে, যা তার বৈশ্বিক নীতি ও কর্পোরেট শাসনের অভিজ্ঞতাকে তুলে ধরে।

English: Scientific studies have identified Australia’s Fitzroy River as the world’s oldest continuously flowing river, estimated to be 300–400 million years old.
Hindi: वैज्ञानिक अध्ययनों के अनुसार ऑस्ट्रेलिया की फिट्ज़रॉय नदी दुनिया की सबसे पुरानी लगातार बहने वाली नदी मानी गई है।
Bengali: বৈজ্ঞানিক গবেষণায় অস্ট্রেলিয়ার ফিটজরয় নদীকে বিশ্বের সবচেয়ে প্রাচীন প্রবাহমান নদী হিসেবে চিহ্নিত করা হয়েছে।

English: Aryan Varshney achieved his final Grandmaster norm at an international tournament, becoming India’s 92nd Chess Grandmaster.
Hindi: आर्यन वर्शने ने अंतरराष्ट्रीय टूर्नामेंट में अपना अंतिम जीएम नॉर्म हासिल कर भारत के 92वें ग्रैंडमास्टर बने।
Bengali: আরিয়ান ভার্শনে আন্তর্জাতিক প্রতিযোগিতায় শেষ গ্র্যান্ডমাস্টার নর্ম অর্জন করে ভারতের ৯২তম গ্র্যান্ডমাস্টার হন।

English: World Religion Day 2026 was observed on 18 January, which is celebrated annually on the third Sunday of January to promote interfaith harmony.
Hindi: विश्व धर्म दिवस 2026, 18 जनवरी को मनाया गया, जो हर̈नवरी के तीसरे रविवार को मनाया जाता है।
Bengali: বিশ্ব ধর্ম দিবস ২০২৬ সালের ১৮ জানুয়ারি পালিত হয়, যা জানুয়ারির তৃতীয় রবিবার পালন করা হয়।

English: Karnataka launched the Gruha Lakshmi Portal to digitally promote and market products made by women entrepreneurs across the state.
Hindi: कर्नाटक सरकार ने महिला उद्यमियों के उत्पादों के प्रचार के लिए गृह लक्ष्मी पोर्टल लॉन्च किया।
Bengali: কর্ণাটক সরকার মহিলা উদ্যোক্তাদের পণ্যের বিপণনের জন্য গৃহ লক্ষ্মী পোর্টাল চালু করেছে।