English: The Global Soft Power Index 2026 released by Brand Finance ranked the United States at the top due to its strong global influence in culture, economy, diplomacy, and global leadership perception.
Hindi: ब्रांड फाइनेंस द्वारा जारी ग्लोबल सॉफ्ट पावर इंडेक्स 2026 में संयुक्त राज्य अमेरिका को उसकी सांस्कृतिक, आर्थिक और कूटनीतिक वैश्विक प्रभाव क्षमता के कारण प्रथम स्थान दिया गया।
Bengali: ব্র্যান্ড ফাইন্যান্স প্রকাশিত গ্লোবাল সফট পাওয়ার ইনডেক্স ২০২৬ অনুযায়ী সংস্কৃতি, অর্থনীতি ও কূটনৈতিক প্রভাবের জন্য যুক্তরাষ্ট্র শীর্ষ স্থানে রয়েছে।

English: Hindustan Aeronautics Limited signed an agreement with Russia’s United Aircraft Corporation to jointly produce the SJ-100 commercial aircraft, strengthening India–Russia aerospace cooperation.
Hindi: हिंदुस्तान एयरोनॉटिक्स लिमिटेड ने एसजे-100 विमान के उत्पादन हेतु रूस की यूनाइटेड एयरक्राफ्ट कॉरपोरेशन के साथ समझौता किया।
Bengali: এইচএএল রাশিয়ার ইউনাইটেড এয়ারক্রাফ্ট কর্পোরেশনের সঙ্গে এসজে-১০০ বিমান উৎপাদনের চুক্তি করেছে।

English: The National Commission for Women celebrated its 34th Foundation Day on January 31, 2026, marking its establishment in 1992.
Hindi: राष्ट्रीय महिला आयोग ने 31 जनवरी 2026 को अपना 34वां स्थापना दिवस मनाया, जिसकी स्थापना 1992 में हुई थी।
Bengali: জাতীয় মহিলা কমিশন ৩১ জানুয়ারি ২০২৬ তারিখে তার ৩৪তম প্রতিষ্ঠা দিবস পালন করেছে।

English: The PAIMANA portal was launched by the Ministry of Statistics and Programme Implementation to improve monitoring and data-driven governance.
Hindi: PAIMANA पोर्टल सांख्यिकी एवं कार्यक्रम कार्यान्वयन मंत्रालय द्वारा डेटा आधारित निगरानी को सुदृढ़ करने के लिए लॉन्च किया गया।
Bengali: পরিসংখ্যান ও কর্মসূচি বাস্তবায়ন মন্ত্রক PAIMANA পোর্টাল চালু করেছে তথ্যভিত্তিক শাসন ব্যবস্থার উন্নতির জন্য।

English: India submitted the Living Root Bridges of Meghalaya for inclusion in UNESCO’s World Heritage List for 2026–27.
Hindi: भारत ने मेघालय के लिविंग रूट ब्रिज को 2026–27 के लिए यूनेस्को विश्व धरोहर सूची में शामिल करने हेतु नामांकित किया।
Bengali: মেঘালয়ের লিভিং রুট ব্রিজকে ২০২৬–২৭ সালের জন্য ইউনেস্কো বিশ্ব ঐতিহ্য তালিকায় মনোনীত করেছে ভারত।

English: Captain Hansaja Sharma became the first woman pilot in the Indian Army to fly the Rudra armed helicopter, marking a milestone in gender inclusion.
Hindi: कैप्टन हंसजा शर्मा भारतीय सेना में रुद्र सशस्त्र हेलीकॉप्टर उड़ाने वाली पहली महिला पायलट बनीं।
Bengali: ক্যাপ্টেন হংসজা শর্মা ভারতীয় সেনাবাহিনীর প্রথম মহিলা রুদ্র হেলিকপ্টার পাইলট হয়েছেন।

English: Taiwan successfully conducted the first sea trial of its indigenously built submarine named Narwhal, enhancing its naval capabilities.
Hindi: ताइवान ने अपनी स्वदेशी पनडुब्बी ‘नारव्हाल’ का पहला समुद्री परीक्षण सफलतापूर्वक पूरा किया।
Bengali: তাইওয়ান তাদের নিজস্বভাবে নির্মিত সাবমেরিন ‘নারহোয়াল’-এর প্রথম সমুদ্র পরীক্ষা সম্পন্ন করেছে।

English: Michael Nobbs was a former coach of the Indian men’s hockey team and played a key role in India’s qualification for the 2012 Olympics.
Hindi: माइकल नोब्स भारतीय पुरुष हॉकी टीम के पूर्व कोच थे और 2012 ओलंपिक क्वालीफिकेशन में उनकी अहम भूमिका रही।
Bengali: মাইকেল নোবস ভারতীয় পুরুষ হকি দলের প্রাক্তন কোচ ছিলেন এবং ২০১২ অলিম্পিকে যোগ্যতা অর্জনে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা নেন।

English: The 39th Indian International Leather Fair (IILF) was held in Chennai, a major hub of India’s leather industry.
Hindi: 39वां भारतीय अंतरराष्ट्रीय चमड़ा मेला चेन्नई में आयोजित किया गया, जो भारत का प्रमुख चमड़ा उद्योग केंद्र है।
Bengali: ৩৯তম ভারতীয় আন্তর্জাতিক চামড়া মেলা চেন্নাইয়ে অনুষ্ঠিত হয়।

English: The Economic Survey 2025–26 projected India’s real GDP growth rate for FY26 at 7.4%, reflecting stable economic momentum.
Hindi: आर्थिक सर्वेक्षण 2025–26 के अनुसार वित्त वर्ष 2026 के लिए भारत की वास्तविक GDP वृद्धि दर 7.4% अनुमानित की गई है।
Bengali: অর্থনৈতিক সমীক্ষা ২০২৫–২৬ অনুযায়ী ২০২৬ অর্থবছরের জন্য ভারতের প্রকৃত জিডিপি বৃদ্ধির হার ৭.৪% নির্ধারিত হয়েছে।